1 Ríthe 12:14 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁴ agus labhair leo de réir chomhairle na n‑ógfhear agus dúirt: “Leag m'athair ualach trom oraibh. Cuirfidh mise, más ea, breis ualaigh oraibh. Bhuail m'athair sibh le lasca; buailfidh mise sibh le scairpeanna.”

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus do labhair riú do reír chomhairle na ndaóine óga, dha radh, Dó rinne mathair bhur ccuing trom, agus cuirfidh misi a ccionn bhur ccuinge: do smachduigh mathair sibh mar an gcéadna le sciúrsadhuibh, ácht smaichdeochuidh misi sibh le sciúrsadhuibh cailgeamhla.

1 Ríthe 12:14 Tagairtí Cros

1 Ríthe 12:13

Níor thug an rí aon aird ar an gcomhairle a thug na seanóirí dó, ach thug freagra garbh ar an bpobal,

Eaxodus 1:13

Chuireadar iallach ar mhuintir Iosrael dá bhrí sin seirbhis an éigin a dhéanamh,

Eaxodus 1:14

agus d'fhágadar an saol go searbh acu le saothar dian i mbun moirtéil agus brící agus gach sórt saothair sna goirt; bhrúdar gach sort saothair orthu.

Seanfhocal 12:5

Is ionraic iad smaointe an fhíréin; ach is fealltach iad comhairlí na n‑urchóideach.

Seanfhocal 13:10

Leanann aighneas stuacacht na n‑éaganta; ach is ag lucht leanta na comhairle atá an eagna.

Seanfhocal 16:18

Gabhann uabhar roimh thubaiste; agus éirí in airde roimh threascairt.

Seanfhocal 17:14

Is cuma aighneas a thosú nó scaoileadh le tuile; buail cos air dá bhrí sin sula n‑adhntar an t‑achrann.

Seanfhocal 29:12

Má éisteann rialtóir le héitheach, beidh a fheidhmeannaigh uile ina ropairí.

Seanfhocal 5:13

Níor éist mé le glór mo mháistrí, ná níor thug mé cluas do mo lucht teagaisc.

Cóheilit 7:8

Is fearr deireadh scéil na a thosach agus is fearr an fhoighne ná an t‑uabhar.

Séamas 3:14

Ach má tá éad searbh oraibh agus uaillmhian doicheallach in bhur gcroí, ná bígí ag maíomh ná ag bréagnú na fírinne.