1 Ríthe 1:43 - An Bíobla Naofa 1981

⁴³ “Níl,” ar sé leis, “mar rinne ár dtiarna, Dáiví rí, rí de Sholamh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴³ Agus do fhreagair Ionatan agus a dubhairt sé re Adoniiah, Go deimhin do rinne Dáibhi rígh ar ttighearna, rígh do Sholamh.

1 Ríthe 1:43 Tagairtí Cros

1 Ríthe 1:42

Fad a bhí sé ag caint tháinig Iónátán mac Aibíátár an sagart ar an láthair. “Tar isteach,” arsa Adoiníá, “is duine ionraic thú agus tá dea-scéala leat, ní foláir.”

1 Ríthe 1:44

Chuir an rí Zádóc an sagart leis, agus Nátán fáidh, agus Banáiá mac Iahóideá, agus na Ceiréitigh agus na Peiléitigh; chuir siad ar muin mhiúil an rí é;