1 Eoin 1:1 - An Bíobla Naofa 19811 An ní a bhí ó thús, an ní a chualamar, an ní a chonaiceamar lenár súile féin, an ní ar leagamar súil air agus lámh, mar atá, Briathar na beatha - Féach an chaibidilAn Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)1 Is é a bhí ann ó thús, chualamar é, chonaic ár suite é, dʼfhéachamar air agus mhothaigh ár lámha é, an méid a bhain le briathar na beatha— Féach an chaibidilTiomna Nua 1951 (de Siúnta)1 Is é do bhí ann ó thús, do chualamar, do chonnaic ár súile féin, ar ar dhearcamar, agus do láimhsigh ár lámha, Féach an chaibidilAn Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)1 An ní do bhí ann ó thús, an ní do chúalamar, an ní do chonncamar ré ar súilibh féin, an ní air ar fhéuchamar, agus do ghlacadar ar lámha, a dtáobh Bhréithre na beatha; Féach an chaibidilAn Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 20121 An ní a bhí ó thús, an ní a chualamar, an ní a chonaiceamar lenár súile féin, an ní ar leagamar súil air agus lámh, mar atá, Briathar na beatha– Féach an chaibidil |