Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 1:12 - American Standard Version (1901)

12 But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, even to them that believe on his name:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 But to as many as did receive and welcome Him, He gave the authority (power, privilege, right) to become the children of God, that is, to those who believe in (adhere to, trust in, and rely on) His name–[Isa. 56:5.]

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 But those who did welcome him, those who believed in his name, he authorized to become God’s children,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Yet whoever did accept him, those who believed in his name, he gave them the power to become the sons of God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 But as many as received him, he gave them power to be made the sons of God, to them that believe in his name.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

12 But to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God,

Féach an chaibidil Cóip




John 1:12
27 Tagairtí Cros  

And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, becamest their God.


Unto them will I give in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.


But I said, How I will put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of the nations! and I said, Ye shall call me My Father, and shall not turn away from following me.


Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass that, in the place where it was said unto them, Ye are not my people, it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.


He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.


And in his name shall the Gentiles hope.


And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:


He came unto his own, and they that were his own received him not.


The same came for witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him.


and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God that are scattered abroad.


Now when he was in Jerusalem at the passover, during the feast, many believed on his name, beholding his signs which he did.


but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in his name.


He that believeth on him is not judged: he that believeth not hath been judged already, because he hath not believed on the name of the only begotten Son of God.


And by faith in his name hath his name made this man strong, whom ye behold and know: yea, the faith which is through him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.


For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.


The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:


For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.


For ye are all sons of God, through faith, in Christ Jesus.


And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.


As therefore ye received Christ Jesus the Lord, so walk in him,


whereby he hath granted unto us his precious and exceeding great promises; that through these ye may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world by lust.


Behold what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called children of God; and such we are. For this cause the world knoweth us not, because it knew him not.


In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.


Beloved, now are we children of God, and it is not yet made manifest what we shall be. We know that, if he shall be manifested, we shall be like him; for we shall see him even as he is.


And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí