Salmos 127:2 - Biblia Version Moderna (1929)

² Por demás es que os levantéis antes del día, y vayáis tarde a reposar, comiendo el pan de dolorosos afanes: verdad es que Dios da sueño tranquilo al que es amado de él.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

² Por demás es que os levantéis de madrugada, y vayáis tarde a reposar, Y que comáis pan de dolores; Pues que a su amado dará Dios el sueño.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Es inútil que te esfuerces tanto, desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche, y te preocupes por conseguir alimento; porque Dios da descanso a sus amados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² En vano te levantas tan temprano y te acuestas tan tarde, y con tanto sudor comes tu pan: él lo da a sus amigos mientras duermen.

La Biblia Textual 3a Edicion

² En vano es que os levantéis de madrugada, Y tarde vayáis a descansar, Y que comáis el pan de afanes, Pues lo dará a su amado mientras duerme.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Vano es para vosotros, los que madrugáis a levantaros, los que tardáis en retiraros, los que coméis un pan de afanes: él lo da a sus amados mientras duermen.

Salmos 127:2 Tagairtí Cros

Job 11:18

Y estarás confiado, porque habrá esperanza: aunque ahora estés avergonzado, entonces habitarás seguro.

Salmos 3:5

Yo me acosté y dormí; desperté, porque Jehová me sustentaba.

Salmos 4:8

En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque tú solo, ¡oh Jehová! me haces vivir confiado.

Salmos 60:5

A fin de que se escapen tus amados, salva con tu diestra, y respóndeme.

Proverbios 10:22

La bendición de Jehová enriquece, y el afán no le añade nada.

Eclesiastés 1:14

He visto cuantas obras se hacen debajo del sol; ¡y he aquí que el todo es vanidad y correr tras el viento!

Eclesiastés 4:8

Hombre hay que es solo, sin otro que le acompañe: ni siquiera hijo ni hermano tiene; y con todo, no hay fin de todo su afán, ni sus ojos se sacian de las riquezas. ¿Para qué pues, debería decir, me afano, y a mí mismo me privo del bien? ¡Esto también es vanidad y trabajo ímprobo!

Eclesiastés 5:12

Dulce es el sueño del trabajador, sea que coma poco o mucho; pero la abundancia del rico no le concede tranquilidad para dormir.

Eclesiastés 6:7

¶Todo el afán del hombre es para su boca; y sin embargo no se satisface el apetito.

Jeremías 31:26

En esto desperté, y miré al rededor; y me había sido dulce mi sueño.

Ezequiel 34:25

Y celebraré con ellas pacto de paz, y exterminaré de la tierra las bestias feroces; de modo que habiten mis ovejas en los despoblados con seguridad, y duerman en los bosques.