Mateo 13:29 - Biblia Martin Nieto

²⁹ Les contestó: ¡No!, no sea que, al recoger la cizaña, arranquéis con ella el trigo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁹ Él les dijo: No, no sea que al arrancar la cizaña, arranquéis también con ella el trigo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁹ »“No —contestó el amo—, si lo hacen, también arrancarán el trigo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁹ No, dijo el patrón, pues al quitar la maleza podrían arrancar también el trigo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁹ Pero él dice: No, no sea que recogiendo la cizaña arranquéis con ella el trigo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁹ Pero él les contesta: 'No; no sea que, al querer recoger la cizaña, arranquéis a la vez el trigo.

Mateo 13:29 Tagairtí Cros

Mateo 13:25

Mientras sus hombres dormían, vino su enemigo, esparció cizaña en medio del trigo y se fue.

Mateo 13:28

Él les dijo: Un hombre enemigo hizo esto. Los criados dijeron: ¿Quieres que vayamos a recogerla?

Mateo 13:30

Dejad crecer juntas las dos cosas hasta la siega; en el tiempo de la siega diré a los segadores: Recoged primero la cizaña y atadla en haces para quemarla, pero el trigo recogedlo en mi granero'.