Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremías 9:4 - Biblia Martin Nieto

4 Uno a otro se engañan, no se dicen la verdad, han acostumbrado su lengua a la mentira. Están pervertidos, son incapaces de cambiar.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

4 Guárdese cada uno de su compañero, y en ningún hermano tenga confianza; porque todo hermano engaña con falacia, y todo compañero anda calumniando.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

4 «¡Cuidado con tu vecino! ¡Ni siquiera confíes en tu hermano! Pues un hermano saca ventaja de su hermano, y un amigo calumnia a su amigo.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

4 Se engañan unos a otros, nunca dicen la verdad, su lengua está acostumbrada a mentir, y no pueden convertirse.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

4 ¡Cuídese cada uno de su prójimo! No tenga confianza en ningún hermano, Porque todo hermano suplanta, Y todo prójimo anda calumniando.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

4 Unos a otros se engañan, no hablan con sinceridad. A decir mentiras han acostumbrado su lengua; son unos pervertidos, no se pueden

Féach an chaibidil Cóip




Jeremías 9:4
28 Tagairtí Cros  

Él le preguntó: '¿Cómo te llamas?'. Contestó: 'Jacob'.


al que difama a su prójimo en secreto lo aniquilo; al soberbio y al ambicioso no los puedo soportar;


y no habla mal de nadie con su lengua; el que no hace mal a su hermano ni difama a su vecino,


Los labios sinceros apagan el odio, y el que difunde calumnias es un necio.


Maza, espada y saeta aguda, tal es el hombre que da un falso testimonio contra su prójimo.


Porque ellos no duermen tranquilos si no perpetran algún delito, el sueño les falta si no arrastran a alguno a la ruina.


Porque comen el pan del crimen y beben el vino de la violencia.


Hay seis cosas que detesta el Señor, y siete que aborrece su alma:


el falso testigo que profiere calumnias y el que siembra discordias entre hermanos.


ser unos traidores, olvidarnos del Señor, apostatar de nuestro Dios, hablar de opresión y de rebelión, tramar planes para engañar a los demás.


Por eso el Señor no tendrá compasión de sus jóvenes, no se apiadará de sus viudas ni de sus huérfanos; porque todos son malvados y perversos y toda boca habla locuras. Y con todo no ha amainado su cólera; su brazo aún está extendido.


Pues hasta tus hermanos y tu familia te traicionan. Ellos mismos, a tus espaldas, te critican a voces. No te fíes de ellos cuando te dan buenas palabras.


Son todos empedernidos rebeldes, sembradores de calumnias, todos ellos corrompidos.


¿Y no he de castigarlos yo por estas cosas -dice el Señor-, y de un pueblo como éste no he de tomar venganza?'.


Hay en ti gente que calumnia para hacer verter sangre. En ti se banquetea en los montes, en ti se hacen cosas detestables,


No andarás difamando a los tuyos ni pondrás en peligro la vida del prójimo con falsas acusaciones: yo, el Señor.


¿No tenemos todos un mismo padre? ¿No nos ha creado un único Dios? Entonces, ¿por qué estamos unos contra otros, profanando el pacto de nuestros padres?


Tened cuidado con la gente, porque os entregarán a los tribunales y os azotarán en sus sinagogas.


El hermano entregará a su hermano a la muerte, y el padre a su hijo. Los hijos se levantarán contra sus padres y los matarán;


Hasta vuestros padres, hermanos, parientes y amigos os entregarán, e incluso harán que maten a algunos de vosotros.


Que en este punto nadie abuse ni engañe a su hermano, pues el Señor tomará venganza de todo esto, como ya os lo dejamos dicho y recalcado.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí