Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaías 6:3 - Biblia Martin Nieto

3 Y se gritaban el uno al otro Santo, santo, santo, Señor todopoderoso; la tierra toda está llena de su gloria.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

3 Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

3 Se decían unos a otros: «¡Santo, santo, santo es el Señor de los Ejércitos Celestiales! ¡Toda la tierra está llena de su gloria!».

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

3 Y gritaban, respondiéndose el uno al otro: 'Santo, Santo, Santo es Yavé de los Ejércitos, su Gloria llena la tierra toda.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

3 Y alternándose, clamaban: ¡Santo, Santo, Santo, YHVH Sebaot! ¡La tierra está llena de su gloria!°

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

3 Se gritaban el uno al otro: '¡Santo, Santo, Santo es Yahveh Sebaot; toda la tierra está llena de su gloria!'.

Féach an chaibidil Cóip




Isaías 6:3
25 Tagairtí Cros  

Alababan y daban gracias al Señor, y se respondía: 'Porque es bueno, porque es eterno su amor a Israel'. Y todo el pueblo prorrumpía en fuertes gritos de júbilo alabando al Señor porque se habían echado los cimientos del templo del Señor.


pues grande hasta los cielos es tu amor y grande hasta las nubes tu lealtad.


cantad la gloria de su nombre, tributadle su gloriosa alabanza;


bendito sea su nombre glorioso para siempre, que toda la tierra se llene de su gloria. ¡Amén! ¡Amén!


¡Oh Dios, Señor nuestro, qué admirable es tu nombre por toda la tierra, tu majestad se asienta encima de los cielos!


manifiesta tus obras a tus siervos y tu esplendor a sus hijos.


Los cielos proclaman su justicia y todos los pueblos ven su gloria.


Alabado sea su nombre grande y terrible, Dios es santo.


Alabad al Señor, nuestro Dios, hincaos de rodillas ante su monte santo. El Señor, nuestro Dios, es santo.


¿Quién igual a ti, Señor, entre los dioses? ¿Quién igual a ti, sublime en sabiduría, tremendo en gloria, autor de maravillas?


Desde el extremo de la tierra cánticos oímos: ¡Gloria al justo! Pero yo he dicho: Se acabó, se acabó, ¡ay de mí! Los violentos hacen violencia, los violentos violentamente hacen violencia.


La gloria del Señor se manifestará y todo mortal la verá, porque la boca del Señor ha hablado.


Pues tu esposo será tu creador, cuyo nombre es Señor todopoderoso; tu redentor, el Santo de Israel, que se llama Dios de toda la tierra.


la gloria del Dios de Israel llegaba a la parte de oriente. Su ruido era como el ruido de una masa de agua, y la tierra resplandecía de gloria.


Después me hizo entrar por la puerta del norte hasta la fachada del templo. Miré y vi que la gloria del Señor llenaba el templo del Señor, y caí de bruces en tierra.


Pues la tierra se llenará del conocimiento de la gloria del Señor como las aguas llenan el mar.


Y el Señor reinará sobre toda la tierra. En aquel día el Señor será único, y único será su nombre.


pero ¡por mi vida y por mi gloria, que llena toda la tierra!,


que ilumine los ojos de vuestro corazón, para que conozcáis cuál es la esperanza de su llamada, cuál la riqueza de la gloria de su herencia otorgada a su pueblo


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí