Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hageo 2:6 - Biblia Martin Nieto

6 Porque esto dice el Señor todopoderoso: Dentro de poco conmoveré los cielos y la tierra, el mar y el desierto.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

6 Porque así dice Jehová de los ejércitos: De aquí a poco yo haré temblar los cielos y la tierra, el mar y la tierra seca;

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

6 »El Señor de los Ejércitos Celestiales dice: “Dentro de poco, haré temblar los cielos y la tierra, los océanos y la tierra firme una vez más.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

6 Esto dice Yavé: 'Dentro de muy poco tiempo sacudiré los cielos y la tierra, los mares y los continentes.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

6 Porque así dice YHVH Sebaot: Dentro de poco Yo estremeceré los cielos y la tierra, el mar y la parte seca.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

6 Pues así habla Yahveh Sebaot: 'Todavía un momento, y luego conmoveré el cielo y la tierra, el mar y el continente.

Féach an chaibidil Cóip




Hageo 2:6
25 Tagairtí Cros  

Desquicia la tierra de su sitio y hace vacilar sus columnas.


Clamé al Señor en mi angustia, alcé mi grito hacia mi Dios, y él escuchó mi voz desde su templo, mi grito llegó hasta sus oídos.


Un poco nada más, y el criminal no existe; lo buscas en su sitio, y ya no está allí;


Tan sólo un poco más, un momento, y acabará mi ira, y mi furor los aniquilará.


Por eso haré temblar los cielos; se desquiciará la tierra de su sitio por el furor del Señor omnipotente el día en que estalle su cólera.


Se meterán en las grietas de las rocas, en los antros de la tierra ante el terror del Señor y su imponente majestad, cuando venga a hacer temblar la tierra.


Sí, dentro de poco tiempo el Líbano se volverá un vergel, y el vergel se convertirá en selva.


Todo el ejército de los cielos se disuelve, los cielos se enrollan como un libro, y todo su ejército se amustia, como se amustia el follaje de la vid, como las hojas mustias de la higuera.


Vienen días -dice el Señor- en que yo cumpliré la promesa que tengo hecha a la casa de Israel y a la casa de Judá.


Pues esto dice el Señor omnipotente, Dios de Israel: Babilonia es como una era en la época en que se la pisa; dentro de poco llegará para ella el tiempo de la cosecha.


y en mis celos, en el ímpetu de mi furor, lo aseguro: Aquel día habrá un gran temblor de tierra en el suelo de Israel.


Temblarán ante mí los peces del mar, los pájaros del cielo, los animales del campo, todos los reptiles que serpean sobre el suelo y todos los hombres de la superficie de la tierra.


Y haré aparecer señales en el cielo y en la tierra: sangre, fuego y columnas de humo.


Porque dentro de poco, muy poco tiempo, el que ha de venir llegará sin retrasos.


Gentes de toda raza, pueblo, lengua y nación contemplarán durante tres días y medio su cadáver, y no se permitirá que sus cuerpos sean sepultados.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí