Gálatas 2:14 - Biblia Martin Nieto

¹⁴ Cuando vi que no se portaban conforme a la verdad del evangelio, dije a Pedro en presencia de todos:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Pero cuando vi que no andaban rectamente conforme a la verdad del evangelio, dije a Pedro delante de todos: Si tú, siendo judío, vives como los gentiles y no como judío, ¿por qué obligas a los gentiles a judaizar?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Cuando vi que ellos no seguían la verdad del mensaje del evangelio, le dije a Pedro delante de todos los demás: «Si tú, que eres judío de nacimiento, dejaste a un lado las leyes judías y vives como un gentil, ¿por qué ahora tratas de obligar a estos gentiles a seguir las tradiciones judías?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Cuando advertí que no andaban derecho según la verdad del Evangelio, le dije a Cefas delante de todos: 'Si tú, que has nacido judío, te has pasado del modo de vivir de los judíos al de los otros pueblos, ¿por qué ahora impones a esos pueblos el modo de vivir de los judíos?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Pero cuando vi que no andaban rectamente en cuanto a° la verdad del evangelio, dije a Cefas° delante de todos: Si tú, siendo judío, vives como gentil y no como judío, ¿cómo obligas a los gentiles a judaizar?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Pero cuando vi que no procedían rectamente conforme a la verdad del Evangelio le dije a Cefas delante de todos: 'Si tú, siendo como eres judío, vives a lo gentil y no a lo judío, ¿cómo obligas a los gentiles a judaizar?'.

Gálatas 2:14 Tagairtí Cros

Salmos 141:5

que me hiera un justo, que un hombre piadoso me reprenda, pero que la fragancia del criminal jamás perfume mi cabeza; pues a sus crímenes yo opondré siempre mi oración.

Salmos 15:2

El que vive sin tacha y practica la justicia; el que dice la verdad de corazón

Salmos 58:1

Al maestro de coro. Según 'No destruyas'. Poema de David

Salmos 84:11

Un día en tus atrios vale más que mil: prefiero estar en el umbral de la casa de mi Dios a vivir en la casa del malvado.

Proverbios 10:9

El que camina con integridad camina seguro, pero el que mal anda mal acaba.

Proverbios 2:7

Él reserva su auxilio para los hombres rectos, es un escudo para los que proceden con honestidad.

Levítico 19:17

No guardarás odio a tu hermano, antes bien lo corregirás para no hacerte cómplice de su pecado.

Hechos 10:28

y les dijo: 'Vosotros sabéis que a un judío le está prohibido juntarse con extranjeros y entrar en su casa. Pero Dios me ha enseñado a no llamar profano o impuro a ningún hombre;

Hechos 15:1

Algunos que vinieron de Judea enseñaban a los hermanos: 'Si no os circuncidáis según el rito de Moisés, no podéis salvaros'.

Hechos 15:24

Nos hemos enterado de que algunos de los nuestros, sin nuestro mandato, os han inquietado y alarmado con sus palabras.

Hechos 15:5

Algunos de la secta de los fariseos que habían abrazado la fe se levantaron y dijeron que los paganos debían circuncidarse y guardar la ley de Moisés.

Romanos 14:14

Yo sé, y estoy convencido en Jesús, el Señor, de que de suyo no hay nada impuro; pero si alguno piensa que alguna cosa es impura, para él es impura.

Gálatas 1:18

Al cabo de tres años fui a Jerusalén para conocer a Pedro, y estuve con él quince días.

Gálatas 1:6

Estoy sorprendido de que tan rápidamente os hayáis apartado de aquel que os llamó por la gracia de Cristo y os hayáis pasado a otro evangelio.

Gálatas 2:3

Pues ni Tito, mi compañero, que era griego, fue obligado a circuncidarse,

Gálatas 2:5

Pero ni por un momento les prestamos sumisión, para que la verdad del evangelio persevere entre vosotros.

Gálatas 2:7

antes al contrario, vieron que yo había recibido la misión de anunciar el evangelio a los paganos, como Pedro a los judíos,

Gálatas 2:9

y Santiago, Pedro y Juan, que eran considerados como columnas, reconocieron que Dios me ha dado este privilegio, y nos dieron la mano a mí y a Bernabé en señal de que estaban de acuerdo en que nosotros nos dedicáramos a los paganos

Gálatas 6:12

Los que os quieren obligar a circuncidaos lo hacen únicamente para quedar bien ante los demás y no ser perseguidos por causa de la cruz de Cristo.

Colosenses 1:5

por la esperanza de lo que os está reservado en los cielos, de la que ya oísteis hablar por la palabra de la verdad del evangelio

1 Timoteo 5:20

Reprende públicamente a los que no cumplen con su obligación, para que sirva de escarmiento a los demás.

Hebreos 12:13

dirigid vuestros pasos por caminos llanos para que el pie cojo en lugar de dislocarse se cure.

Hebreos 9:10

se trata de normas externas referentes a los alimentos, a las bebidas y a los ritos purificatorios, válidos solamente hasta el establecimiento del nuevo orden de cosas.