Eclesiastés 8:14 - Biblia Martin Nieto

¹⁴ Pero se da vanidad sobre la tierra, porque hay justos a quienes sucede lo que merece la conducta de los injustos, y hay injustos a quienes sucede lo que merece la conducta de los justos. Digo que también esto es vanidad.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Hay vanidad que se hace sobre la tierra: que hay justos a quienes sucede como si hicieran obras de impíos, y hay impíos a quienes acontece como si hicieran obras de justos. Digo que esto también es vanidad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Y eso no es todo lo que carece de sentido en nuestro mundo. En esta vida, a las personas buenas se les suele tratar como si fueran malvadas, y a las malvadas, como si fueran buenas. ¡Eso no tiene ningún sentido!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Esto es desconcertante en esta tierra: hay justos a los que les pasa todo lo que les tocaría a los malos por todo lo que han hecho, y hay malos a los que les pasa lo que les correspondería a los justos: esto tampoco tiene sentido.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Hay otra vanidad que ocurre sobre la tierra: hay justos a quienes les sucede conforme a la obra de los impíos, y hay impíos a quienes les sucede conforme a la obra de los justos. Digo que también esto es vanidad.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Sin embargo, se da una vanidad en la tierra: hay justos que reciben lo que merecen los malvados, y malvados que reciben lo que merecen los justos. Digo que también eso es vanidad.

Eclesiastés 8:14 Tagairtí Cros

Job 1:22

En todo esto no pecó Job ni dijo nada insensato contra Dios.

Job 21:7

¿Por qué viven los malvados, envejecen y sigue su vigor?

Job 27:12

Y si todos vosotros lo observáis, ¿para qué esos vanos discursos en el vacío?

Salmos 73:3

pues tuve envidia de los prepotentes viendo la prosperidad de los malvados:

Eclesiastés 10:5

Hay un mal que veo bajo el sol, como un error que proviene del soberano:

Eclesiastés 2:14

El sabio tiene ojos en su cabeza y el necio camina en la oscuridad. Pero también sé muy bien que ambos tienen una misma suerte.

Eclesiastés 4:4

He visto que todo trabajo y toda empresa con éxito no es más que envidia de uno contra otro. También esto es vanidad y andar a caza del viento.

Eclesiastés 4:8

Hay un hombre solo y sin compañero; no tiene hijo ni hermano; y, sin embargo, nunca cesa de trabajar, y sus ojos no se hartan de riquezas. Entonces, ¿para quién trabajo yo y me privo de bienestar? También esto es vanidad y una penosa ocupación.

Eclesiastés 7:15

Estas dos cosas he visto en mis días de vanidad: justo que perece a pesar de su justicia, e injusto que prolonga sus días a pesar de su injusticia.

Jeremías 12:1

Muy justo eres tú, Señor, para que yo trate de litigar contigo. No obstante, quiero sólo exponerte un caso: ¿Por qué los malvados prosperan en sus caminos? ¿Por qué viven en paz los traidores?

Malaquías 3:15

Por eso llamamos felices a los orgullosos, que, aun haciendo el mal, progresan, provocan a Dios y quedan sin castigo'.