Eclesiastés 4:16 - Biblia Martin Nieto

¹⁶ Era una muchedumbre sin fin la que él presidía; pero los que vengan después no estarán contentos con él. Y también esto es vanidad y dar caza al viento.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ No tenía fin la muchedumbre del pueblo que le seguía; sin embargo, los que vengan después tampoco estarán contentos de él. Y esto es también vanidad y aflicción de espíritu.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Lo rodean innumerables multitudes, pero luego surge otra generación y lo rechaza a él también. Así que nada tiene sentido, es como perseguir el viento.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Interminable era la multitud de los que venían a rendirle homenaje. Un día, sin embargo, no estarán más contentos con él. Esas son pues cosas que no duran: se corre tras el viento.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ No tenía fin la muchedumbre que lo seguía; sin embargo, los que vengan después tampoco estarán contentos con él. Ciertamente esto también es vanidad y correr tras el viento.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ No tenía fin la muchedumbre a cuya cabeza él figuraba. Pero no se alegrarán lo mismo los que vengan después. También eso es vanidad y atrapar viento.

Eclesiastés 4:16 Tagairtí Cros

2 Samuel 19:9

Entonces el rey se levantó y fue a sentarse a la puerta. Se informó a todo el ejército de que el rey estaba sentado a la puerta. Y todo el ejército se presentó ante el rey. Los de Israel habían huido cada uno a su tienda.

1 Reyes 1:40

Luego toda la gente subió tras él, tañendo flautas y con tan gran algazara que parecía que se iba a abrir la tierra con el vocerío.

Eclesiastés 1:14

He visto todo lo que se hace bajo el sol, y he aquí que todo es vanidad y dar caza al viento.

Eclesiastés 2:11

Luego reflexioné sobre todas las obras que mis manos habían hecho y sobre la fatiga que me había tomado por hacerlas, y he aquí que todo es vanidad, andar a la caza del viento, y no queda provecho alguno bajo el sol.

Eclesiastés 2:17

Detesto la vida porque me disgusta todo lo que se hace bajo el sol, porque todo es vanidad y dar caza al viento. [*]_

Eclesiastés 2:26

Porque él da sabiduría, ciencia y placer al hombre que le agrada; y al malhechor le impone la carga de allegar y amontonar para dejárselo después a quien Dios quiera. También esto es vanidad y dar caza al viento.

Eclesiastés 4:15

Veo a todos los vivientes que caminan bajo el sol irse con el joven, el que le sucederá en su puesto.