Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Apocalipsis 12:2 - Biblia Martin Nieto

2 Estaba encinta, y gritaba con los dolores de parto y las angustias de dar a luz.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

2 Y estando encinta, clamaba con dolores de parto, en la angustia del alumbramiento.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

2 Estaba embarazada y gritaba a causa de los dolores de parto y de la agonía de dar a luz.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

2 Está embarazada y grita de dolor, porque le ha llegado la hora de dar a luz.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

2 y estando encinta,° grita con dolores de parto angustiada° por dar a luz.°

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

2 Está encinta y grita por los dolores del parto y por las angustias del alumbramiento.

Féach an chaibidil Cóip




Apocalipsis 12:2
12 Tagairtí Cros  

Como mujer encinta para dar a luz se retuerce y grita en sus dolores, así nosotros ante ti, Señor.


Después de las penas de su alma, verá la luz y quedará colmado. Por sus sufrimientos mi siervo justificará a muchos y cargará sobre sí las iniquidades de ellos.


Grita de alegría, estéril, que no has dado a luz, prorrumpe en gritos de gozo y algazara, tú que no has estado de parto. Pues son más numerosos los hijos de la abandonada que los hijos de la casada -dice el Señor-.


Oigo un tumulto que sale de la ciudad, una voz que sale del templo: Es la voz del Señor, que da su merecido a sus enemigos.


Y ahora, ¿por qué das esos gritos? ¿Es que no tienes rey? ¿Ha muerto tu consejero, para que el dolor te agobie como a mujer en parto?


Él se alzará y pastoreará el rebaño con la fortaleza del Señor, con la majestad del nombre del Señor su Dios. Vivirán tranquilos, porque entonces extenderá él su poder hasta los confines de la tierra.


Eso será sólo el comienzo de los dolores.


La mujer cuando está de parto se siente angustiada, porque ha llegado su hora; pero cuando ya ha dado a luz al niño, no se acuerda más de la angustia por la alegría de que ha nacido un hombre en el mundo.


Hijos míos, sufro por vosotros como si os estuviera de nuevo dando a luz hasta que Cristo sea formado en vosotros.


pues dice la Escritura: Alégrate, estéril, que no das a luz; da gritos de alegría tú, que no conoces los dolores del parto, porque muchos son los hijos de la abandonada, muchos más que los de la que tiene marido.


su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo y las lanzó sobre la tierra. El dragón se puso delante de la mujer en trance de dar a luz, para devorar al hijo tan pronto como le diera a luz.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí