1 Samuel 19:16 - Biblia Martin Nieto

¹⁶ Los mensajeros entraron y se encontraron con los ídolos familiares en la cama y una piel de cabra en la cabecera.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Y cuando los mensajeros entraron, he aquí la estatua estaba en la cama, y una almohada de pelo de cabra a su cabecera.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Pero cuando llegaron para llevarse a David, descubrieron que lo que estaba en la cama era solo un ídolo con un cojín de pelo de cabra en la cabeza.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Entraron los mensajeros y encontraron al ídolo en la cama con la peluca de pelo de cabra en la cabeza.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Pero cuando entraron los emisarios, ¡he aquí en el lecho el ídolo doméstico con el paño de pelo de cabra en la cabecera!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Cuando llegaron los emisarios, se encontraron con los terafim en el lecho y un tejido de pelo de cabra a la cabecera.

1 Samuel 19:16 Tagairtí Cros

1 Samuel 19:13

Tomó los ídolos familiares, los metió en la cama, puso en la cabecera una piel de cabra y los cubrió con un vestido.

1 Samuel 19:15

Saúl envió de nuevo a los mensajeros para visitar a David, con la orden siguiente: 'Traédmelo en la cama para matarle'.

1 Samuel 19:17

Saúl dijo a Mical: '¿Por qué me has engañado así, dejando huir a mi enemigo para que se pusiese a salvo?'. Mical respondió: 'Me dijo que me mataría si no le dajaba marchar'.