1 Samuel 18:22 - Biblia Martin Nieto

²² Saúl dio esta orden a sus siervos: 'Hablad en secreto a David y decidle: El rey te estima y todos sus servidores te aman; debes ser yerno del rey'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²² Y mandó Saúl a sus siervos: Hablad en secreto a David, diciéndole: He aquí el rey te ama, y todos sus siervos te quieren bien; sé, pues, yerno del rey.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² Después Saúl instruyó a sus siervos para que le dijeran a David: «El rey te aprecia mucho, al igual que nosotros. ¿Por qué no aceptas lo que el rey te ofrece y te conviertes en su yerno?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Saúl dio esta orden a sus servidores: 'Conversen discretamente con David y díganle: El rey te quiere. Sabes que todos sus servidores te aman, acepta pues ser ahora el yerno del rey'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Y ordenó Saúl a sus siervos: Hablad discretamente a David, y decidle: He aquí el rey se complace en ti, y todos sus siervos te aman. ¡Hazte pues yerno del rey!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Saúl ordenó a sus servidores: 'Hablad a David confidencialmente y decidle: 'Mira que el rey te estima y todos sus servidores te tienen afecto; no pierdas la ocasión de hacerte yerno del rey''.

1 Samuel 18:22 Tagairtí Cros

Salmos 55:21

Levantan la mano contra sus aliados y rompen el pacto;

Proverbios 29:12

Cuando el gobernante hace caso de las mentiras, corrompe a todos sus servidores.

1 Samuel 18:21

Saúl se decía: 'Se la daré a él para que le sirva de lazo y la mano de los filisteos caiga sobre él'. Y Saúl dijo por segunda vez a David: 'Hoy serás mi yerno'.

1 Samuel 18:23

Los siervos de Saúl dijeron todo esto en secreto a David. David les respondió: '¿Os parece poca cosa llegar a ser yerno del rey? Yo soy poco y de baja condición'.