1 Reyes 19:7 - Biblia Martin Nieto

⁷ El ángel del Señor volvió por segunda vez, le tocó y le dijo: 'Levántate y come, pues te resta un camino demasiado largo para ti'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Y volviendo el ángel de Jehová la segunda vez, lo tocó, diciendo: Levántate y come, porque largo camino te resta.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Entonces el ángel del Señor regresó, lo tocó y le dijo: «Levántate y come un poco más, de lo contrario, el viaje que tienes por delante será demasiado para ti».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Por segunda vez el ángel de Yavé se le acercó, lo tocó y le dijo: 'Levántate y come, porque el camino es demasiado largo para ti'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Y el ángel de YHVH vino por segunda vez, lo tocó, y le dijo: ¡Levántate y come, porque largo camino te resta!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ El ángel de Yahveh volvió por segunda vez, le tocó y le dijo: '¡Levántate y come, porque te queda mucho camino!'.

1 Reyes 19:7 Tagairtí Cros

1 Reyes 19:6

Miró en derredor, y vio a su cabecera una torta cocida sobre piedras ardiendo y un vaso de agua. Comió, bebió y luego se volvió a acostar.

1 Reyes 19:8

Se levantó, comió y bebió, y con la fuerza de aquel manjar caminó cuarenta días y cuarenta noches hasta el monte de Dios, el Horeb.

Deuteronomio 33:25

¡De hierro y bronce / sean tus cerrojos, / y la seguridad te acompañe / toda la vida!