Levítico 25:53 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁵³ Ustedes deben cuidar que ningún extranjero maltrate a un obrero israelita.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵³ Como con el tomado a salario anualmente hará con él; no se enseñoreará en él con rigor delante de tus ojos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵³ El extranjero deberá tratarlo como a un obrero con contrato anual. No permitirás que un extranjero trate a ninguno de tus hermanos israelitas con dureza.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵³ Estará en casa de su patrón, año tras año, como quien trabaja a jornal. No permitas que se le trate con dureza ante tus ojos.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵³ Como quien está a jornal de año en año, así estará con él. No permitirás que éste se enseñoree de él con aspereza delante de tus ojos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵³ Se le considerará como un jornalero que se ajusta por años. No permitirás que se le trate con dureza.

Levítico 25:53 Tagairtí Cros

Éxodo 1:13

que los trataban con mucha crueldad y los hacían trabajar muy duro. Hasta los pusieron a mezclar barro para hacer ladrillos, y también a trabajar en el campo.

Levítico 25:43

»No maltraten a ningún israelita. Muestren respeto por mí.