Juan 8:22 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Decían los judíos: '¿Acaso se va a suicidar, puesto que dice: 'A donde yo voy, no podéis venir vosotros?'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²² Decían entonces los judíos: ¿Acaso se matará a sí mismo, que dice: A donde yo voy, vosotros no podéis venir?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² Por lo tanto, la gente se preguntaba: «¿Estará pensando suicidarse? ¿Qué quiere decir con “no pueden ir adonde yo voy”?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Los judíos se preguntaban: '¿Por qué dice que a donde él va nosotros no podemos ir? ¿Pensará tal vez en suicidarse?'

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Decían entonces los judíos: ¿Acaso se matará, pues dice: A donde Yo voy, vosotros no podéis ir?

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²² Decían entonces los judíos: ¿Se ha de matar a sí mismo, pues dice: A donde yo voy, vosotros no podéis venir?

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²² Los jefes judíos dijeron: —¿Estará pensando en matarse, y por eso dice que no podemos ir a donde él va?

Juan 8:22 Tagairtí Cros

Salmos 123:4

Bastante se ha saciado nuestra alma de las burlas del holgado, de las afrentas del soberbio.

Salmos 22:6

clamaron hacia ti y fueron preservados, a ti se abandonaron y no fueron defraudados.

Salmos 31:18

Que no tenga jamás que avergonzarme de invocarte, que perezca el impío, en silencio, en el seol.

Juan 1:19

Y éste es el testimonio de Juan, cuando los judíos le enviaron desde Jerusalén sacerdotes y levitas para preguntarle: '¿Quién eres tú?'.

Juan 10:20

Muchos de ellos decían: 'Está endemoniado y ha perdido el juicio. ¿Por qué lo escucháis?'.

Juan 7:20

Respondió la multitud: '¡Te has vuelto loco! ¿Quién pretende matarte?'.

Juan 7:35

Dijéronse entonces los judíos entre sí: '¿Adónde pensará irse éste, que no lo podamos encontrar nosotros? ¿Pensará, acaso, irse a la diáspora entre los griegos y enseñar también a los griegos?

Juan 8:48

Los judíos le respondieron: '¿No decimos con razón que tú eres samaritano y que estás endemoniado?'.

Juan 8:52

Dijéronle los judíos: 'Ahora sí que estamos seguros de que estás endemoniado. Murió Abrahán y los profetas. Y tú dices: 'El que guarda mi palabra, no experimentará la muerte jamás'.

Hebreos 12:3

Fijaos bien en él, que soportó tamaña oposición por parte de los pecadores, para que no os canséis ni perdáis ánimos.

Hebreos 13:13

Por lo tanto, salgamos a su encuentro fuera del campamento, cargados con su oprobio;