Génesis 9:11 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Establezco, pues, mi alianza con vosotros, para que nunca más sea exterminada la vida por las aguas del diluvio, ni haya nunca más diluvio que destruya la tierra'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Estableceré mi pacto con vosotros, y no exterminaré ya más toda carne con aguas de diluvio, ni habrá más diluvio para destruir la tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Sí, yo confirmo mi pacto con ustedes. Nunca más las aguas de un diluvio matarán a todas las criaturas vivientes; nunca más un diluvio destruirá la tierra».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ El compromiso que contraigo con ustedes es que, en adelante, ningún ser viviente morirá por las aguas de un diluvio, ni habrá nunca más diluvio que destruya la tierra.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Estableceré, pues, mi pacto con vosotros: No será aniquilada ya más ninguna carne por las aguas del diluvio, ni habrá ya diluvio para destruir la tierra.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹¹ Y estableceré mi pacto con vosotros, y no será exterminada ya más toda carne con aguas de diluvio; ni habrá más diluvio para destruir la tierra.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹¹ Y esta es mi promesa: Nunca más volveré a destruir la tierra con una inundación tan terrible».

Génesis 9:11 Tagairtí Cros

Génesis 9:10

y con todo ser viviente que está con vosotros: aves, ganados y todos los animales de la tierra que están con vosotros, con todos los que salieron del arca, con todos los animales de la tierra.

Génesis 9:15

recordaré la alianza, que existe entre yo y vosotros y todo ser viviente de toda carne; y las aguas no se convertirán ya más en un diluvio que destruya toda carne.

Job 11:16

Entonces olvidarás tu prueba, la recordarás como aguas pasadas.

Isaías 54:9

Me sucede como en los días de Noé: como juré que las aguas de Noé no inundarían más la tierra, así juro no irritarme contra ti ni reprenderte.

2 Pedro 3:11

Si todas las cosas se han de disolver así, ¡cómo no deberéis andar vosotros en santo comportamiento y piedad,

2 Pedro 3:7

Pero el cielo y la tierra de ahora están guardados por la misma palabra, reservados para el fuego en el día del juicio y de la destrucción de los impíos.