Génesis 32:8 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Jacob sintió gran temor y angustia. Dividió en dos campamentos a su gente, al ganado menor y mayor, y también los camellos,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Y dijo: Si viene Esaú contra un campamento y lo ataca, el otro campamento escapará.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ pues pensó: «Si Esaú encuentra a uno de los grupos y lo ataca, quizá el otro grupo pueda escapar».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Jacob se llenó de miedo y se desesperó. Dividió en dos campamentos a la gente que estaba con él, y lo mismo hizo con el ganado, las ovejas y los camellos,

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ pues se dijo: Si viene Esaú contra un campamento y lo ataca, el otro campamento escapará.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁸ y dijo: Si viniere Esaú contra un campamento y lo hiriere, el otro campamento escapará.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁸ 8 (9) pues pensó: «Si Esaú llega y ataca a uno de los grupos, al menos el otro grupo podrá escapar».

Génesis 32:8 Tagairtí Cros

Génesis 32:7

Los mensajeros regresaron a Jacob diciendo: 'Hemos ido a tu hermano Esaú, y él mismo viene a tu encuentro acompañado de cuatrocientos hombres'.

Génesis 32:9

pensando: 'Si Esaú se acerca contra uno de los campamentos y lo ataca, podrá salvarse el otro'.

Mateo 10:16

Mirad que os envío como ovejas en medio de lobos; sed, por tanto, cautelosos como serpientes y sencillos como palomas.