Génesis 21:6 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Dijo Sara: 'Es de risa lo que me ha hecho Dios; todo el que se entere se reirá a cuenta mía'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Entonces dijo Sara: Dios me ha hecho reír, y cualquiera que lo oyere, se reirá conmigo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Sara declaró: «Dios me hizo reír. Todos los que se enteren de lo que sucedió se reirán conmigo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Sara dijo: 'Dios me ha hecho reír, y todos los que se enteren se reirán también.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Entonces dijo Sara: ’Elohim me ha hecho reír. Todo el que lo oiga, reirá conmigo.°

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁶ Entonces dijo Sara: Dios me ha hecho reír, y cualquiera que lo oyere, se reirá conmigo.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁶ Sara entonces dijo: «¡Dios me ha hecho reír, y todo el que lo sepa se reirá conmigo!

Génesis 21:6 Tagairtí Cros

Génesis 17:17

Cayó Abrahán rostro en tierra y rompió a reír, pensando para sí: '¿A un hombre de cien años le va a nacer un hijo? ¿Dará a luz Sara a los noventa años?'.

Salmos 113:9

él instala a la estéril de la casa como madre gozosa de familia. Aleluya.

Salmos 126:2

Nuestra boca será entonces alegría, nuestros labios, canciones. Entonces se dirá entre los pueblos: 'Yahveh hace con ellos cosas grandes'.

Isaías 49:15

¿Olvida una mujer a su niño, una madre al hijo de sus entrañas? Pues aunque ellas lo olvidaran, yo no me olvidaría de ti.

Isaías 49:21

Dirás en tu corazón: '¿Quién me dio a luz a éstos, si yo no tenía hijos y era estéril, estaba desterrada y apartada? A éstos, ¿quién los crió? Mirad: yo me había quedado sola; ¿éstos, pues, dónde estaban?'.

Isaías 54:1

¡Alégrate, estéril, la que no dio a luz! ¡Prorrumpe en júbilo y aclama, la que no estuvo de parto! Porque más numerosos son los hijos de la abandonada que los hijos de la casada, dice Yahveh.

Jeremías 20:15

¡Maldito el hombre que anunció a mi padre: 'Te ha nacido un hijo varón', llenándole de gozo!

Lucas 1:14

Será para ti motivo de gozo y alegría, y muchos se alegrarán de su nacimiento.

Lucas 1:58

Cuando sus vecinos y parientes se enteraron de la gran misericordia con que la había favorecido el Señor, se alegraron con ella.

Romanos 12:15

Alegraos con los que se alegran. Llorad con los que lloran.

Hebreos 11:11

Por la fe también Sara recibió poder para concebir, aunque se le había pasado la edad; pues tuvo por fiel al que se lo había prometido.

1 Samuel 1:26

Dijo entonces ella: 'Perdón, señor mío; por tu vida, señor, yo soy aquella mujer que estuvo aquí, cerca de ti, orando a Yahveh.