Gálatas 4:1 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Ahora digo yo: mientras el heredero es niño, en nada se diferencia de un esclavo, aunque sea dueño de todo;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹ Pero también digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Piénsenlo de la siguiente manera: si un padre muere y deja una herencia a sus hijos pequeños, esos niños no están en mejor situación que los esclavos hasta que se hagan mayores de edad, aunque son los verdaderos dueños de todas las posesiones de su padre.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Ahora yo digo: mientras el hijo del dueño de casa es aún niño, no tiene ninguna ventaja sobre los esclavos, a pesar de que es dueño de todos ellos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Digo pues: mientras el heredero es menor de edad, aunque es señor de todo,° en nada difiere de un siervo,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹ Además digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del siervo, aunque es señor de todo;

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^1-2 Lo que quiero decir es esto: Mientras el hijo es menor de edad, es igual a cualquier esclavo de la familia y depende de las personas que lo cuidan y le enseñan, hasta el día en que su padre le entrega sus propiedades y lo hace dueño de todo.

Gálatas 4:1 Tagairtí Cros

2 Reyes 11:12

Joadá sacó entonces al hijo del rey, le puso la corona y el libro de la ley, lo proclamaron rey y lo ungieron. Luego batieron palmas y gritaron: '¡Viva el rey!'.

2 Reyes 12:2

Subió al trono en el año séptimo de Jehú, y reinó cuarenta años en Jerusalén. Su madre se llamaba Sibía, de Berseba.

Gálatas 3:29

Y si vosotros sois de Cristo, luego sois descendencia de Abrahán, herederos según la promesa.

Gálatas 4:2

sino que está al cuidado de tutores y administradores hasta el tiempo prefijado por el padre.

Gálatas 4:23

Ahora bien, el de la esclava fue engendrado según la naturaleza, pero el de la libre, en virtud de la promesa.

Gálatas 4:29

Pero como entonces el engendrado según la naturaleza perseguía al engendrado según el Espíritu, así también ahora.

1 Juan 5:10

El que cree en el Hijo de Dios, en sí mismo tiene el testimonio. El que no cree a Dios, le tacha de mentiroso, por no haber creído en el testimonio que Dios dio acerca de su Hijo.