Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Tito 1:9 - Nueva Biblia Española (1975)

9 debe ser adicto a la doctrina auténtica; así será capaz de predicar una enseñanza sana y de rebatir a los adversarios.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

9 retenedor de la palabra fiel tal como ha sido enseñada, para que también pueda exhortar con sana enseñanza y convencer a los que contradicen.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

9 Debe tener una fuerte creencia en el mensaje fiel que se le enseñó; entonces podrá animar a otros con la sana enseñanza y demostrar a los que se oponen en qué están equivocados.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

9 Cuando habla, que esté apegado a lo que es seguro, de acuerdo con la doctrina, y sea capaz de predicar la sana doctrina y al mismo tiempo sepa rebatir a los que la atacan.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

9 que retenga firmemente la palabra fiel, conforme a la doctrina, a fin de que sea capaz de exhortar con sana enseñanza y de refutar a los que contradicen.°

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 adherido firmemente a la palabra auténtica, conforme a la enseñanza recibida, para que así también él sea capaz de exhortar con una enseñanza saludable y refutar a los contrarios.

Féach an chaibidil Cóip




Tito 1:9
24 Tagairtí Cros  

El Señor le dijo: ¿Te has fijado en mi siervo Job? En la tierra no hay otro como él: es un hombre justo y honrado, religioso y apartado del mal, y tú me has incitado contra él, para que lo aniquilara sin motivo, pero todavía persiste en su honradez.


me aferraré a mi inocencia sin ceder: la conciencia no me reprocha ni uno de mis días.


compra la verdad y no la vendas, la sensatez, la educación y la prudencia;


pues refutaba vigorosamente en público a los judíos, demostrando con la Escritura que Jesús es el Mesías.


En cambio, si todos hablan inspirados y entra un no creyente o un simpatizante, lo que dicen unos y otros le demuestra sus fallos, lo examina,


pero examínenlo todo, retengan lo que haya de bueno


Por tanto, hermanos, sigan firmes y mantengan las tradiciones que les enseñamos de palabra o por carta.


para los libertinos, invertidos y traficantes de esclavos; para los tramposos, perjuros y para todo lo demás que se oponga a la sana enseñanza


Mucha verdad es ese dicho, digno de que todos lo hagan suyo: 'que el Mesías Jesús vino al mundo para salvar pecadores'; nadie más pecador que yo,


armado de fe y de conciencia honrada. Algunos se desentendieron de ella y han naufragado en la fe,


Este dicho es mucha verdad y todos deberían hacerlo suyo;


Quien enseña cosas diferentes y no se atiene a las palabras saludables, las de nuestro Señor Jesús Mesías, y a la doctrina propia de la piedad,


Lleva contigo un compendio de la saludable enseñanza que me oíste acerca de la fe y el amor cristiano;


lo que me oíste a mí en presencia de muchos testigos encomiéndalo a hombres de confianza, capaces a su vez de enseñar a otros.


suave para corregir a los contradictores; puede que Dios les conceda enmendarse y comprender la verdad;


Tú mantén lo que aprendiste y te convenció; recuerda quiénes te lo enseñaron


porque va a llegar el momento en que la gente no soportará la doctrina sana; no, según sus propios caprichos, se rodearán de maestros que les halaguen el oído;


y hace falta taparles la boca. Revuelven familias enteras enseñando lo que no se debe, y todo para sacar dinero.


Por tu parte habla de lo que es conforme a la enseñanza sana.


Amigos, pongo siempre mucho empeño en escribirles acerca de nuestra salvación; y me veo obligado a mandarles esta carta, para animarlos a combatir por esa fe que se transmitió al pueblo santo de una vez para siempre.


basta que mantengan lo que tienen hasta que yo llegue.


Llego en seguida, mantén lo que tienes, para que nadie te quite tu corona.


Recuerda, por tanto, lo que oíste y aún mantienes, haz caso y enmiéndate, que, si no estás en vela, llegaré como un ladrón sin que te des cuenta de la hora de mi llegada.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí