Rut 3:16 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁶ Al llegara casa de su suegra, ésta le preguntó: ¿Qué tal, hija?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Y cuando llegó a donde estaba su suegra, esta le dijo: ¿Qué hay, hija mía? Y le contó ella todo lo que con aquel varón le había acontecido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Cuando Rut volvió a donde estaba su suegra, Noemí le preguntó: —¿Qué sucedió, hija mía? Rut le contó a Noemí todo lo que Booz había hecho por ella

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Cuando llegó a casa de su suegra, le preguntó: '¿Cómo te ha ido, hija?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Cuando volvió a su suegra, ésta preguntó: ¿Qué sucedió hija mía?° Y ella le contó todo lo que aquel varón había hecho por ella;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ También ella se fue adonde estaba su suegra, la cual le preguntó: '¿Qué ha sido de ti, hija mía?'. Le contó todo lo que había hecho el hombre por ella

Rut 3:16 Tagairtí Cros

Rut 3:15

Boaz le dijo: Trae el manto y sujeta fuerte. Le midió seis medidas de cebada, la ayudó a cargarla y Rut volvió al pueblo.

Rut 3:17

Rut le contó lo que Boaz había hecho por ella, y añadió: También me regaló estas seis medidas de cebada, diciéndome: 'No vas a volver a casa de tu suegra con las manos vacías'.