Rut 3:15 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁵ Boaz le dijo: Trae el manto y sujeta fuerte. Le midió seis medidas de cebada, la ayudó a cargarla y Rut volvió al pueblo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Después le dijo: Quítate el manto que traes sobre ti, y tenlo. Y teniéndolo ella, él midió seis medidas de cebada, y se las puso encima; y ella se fue a la ciudad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Luego Booz le dijo: —Trae tu manto y extiéndelo. Entonces él midió seis medidas de cebada sobre el manto y lo colocó sobre las espaldas de ella. Después él regresó al pueblo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Luego, le pidió a Rut que extendiera su chal y se lo llenó de cebada. Ella se lo echó al hombro y se volvió a la ciudad.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Después le dijo: Trae acá el manto que llevas sobre ti, y sujétalo. Y ella lo sujetó, en tanto que él medía seis medidas de cebada, y se las puso encima, y ella se fue a la ciudad.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Después le dijo: 'Extiéndeme el manto que llevas encima y sujétalo bien'. Ella lo sujetó bien, y él le entregó seis medidas de cebada y se las puso a cuestas. Luego él se fue a la ciudad.

Rut 3:15 Tagairtí Cros

Isaías 3:23

vestidos de gasa y de lino, turbantes y mantillas.

Isaías 32:8

En cambio el noble tiene planes nobles y está firme en su noble sentir,

Gálatas 6:10

En una palabra: mientras tenemos ocasión, trabajemos por el bien de todos, especialmente por el de la familia de la fe.

Rut 3:14

Ella durmió a sus pies hasta la mañana, y se levantó cuando la gente todavía no llega a reconocerse (pues Boaz no quería que supieran que la mujer había ido a la era).

Rut 3:16

Al llegara casa de su suegra, ésta le preguntó: ¿Qué tal, hija?