Rut 1:19 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁹ Cuando llegaron, se alborotó toda la población, y las mujeres decían: ¡Si es Noemí!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Anduvieron, pues, ellas dos hasta que llegaron a Belén; y aconteció que habiendo entrado en Belén, toda la ciudad se conmovió por causa de ellas, y decían: ¿No es esta Noemí?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ De modo que las dos siguieron el viaje. Cuando entraron a Belén, todo el pueblo se conmocionó por causa de su llegada. —¿De verdad es Noemí? —preguntaban las mujeres.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Y continuando el camino llegaron las dos a Belén. Todo la gente se impresionó al verlas llegar.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Y caminaron las dos hasta que llegaron a Bet-léhem; y sucedió que al entrar en Bet-léhem, toda la ciudad se alborotó a causa de ellas, y las mujeres° decían: ¿No es ésta Noemí?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Pusiéronse, pues, las dos en camino hasta llegar a Belén. Y cuando entraron en Belén, toda la ciudad se conmovió a causa de ellas. Las mujeres exclamaban: '¿No es ésta Noemí?'.

Rut 1:19 Tagairtí Cros

1 Crónicas 2:51

Salmá, fundador de Belén; Jaref, fundador de La Cerca.

Isaías 23:7

¿Es ésta su ciudad divertida, de origen remoto, cuyos pies la llevaban a colonias lejanas?

Lamentaciones 2:15

Los que van por el camino se frotan las manos al verte, silban y menean la cabeza contra la ciudad de Jerusalén: '¿Es ésta la ciudad más hermosa, la alegría de toda la tierra?'.

Mateo 21:10

Al entrar en Jerusalén, la ciudad entera preguntaba alborotada: ¿Quién es éste?

Rut 1:20

Ella corregía: No me llamen Noemí. Llámenme Mará, porque el Todopoderoso me ha llenado de amargura.

Rut 2:6

El capataz respondió: Es una chica moabita, la que vino con Noemí de la campiña de Moab.