Proverbios 26:6 - Nueva Biblia Española (1975)

⁶ Se corta las piernas y se desnuda el culo quien envía un recado por medio de un necio.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Como el que se corta los pies y bebe su daño, Así es el que envía recado por mano de un necio.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Confiarle a un necio que lleve un mensaje ¡es como cortarse los pies o tomar veneno!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Es cortarse un pie, confiar sus mensajes a un imbécil: el trago será amargo.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Se corta los pies y bebe el perjuicio para sí mismo,° Quien envía recado por medio de un necio.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Se corta los pies y bebe amargura quien confía mensajes a un necio.

Proverbios 26:6 Tagairtí Cros

Proverbios 10:26

Vinagre a los dientes, humo a los ojos: eso es el holgazán para quien le da un encargo.

Proverbios 13:17

Mensajero malvado precipita en la desgracia, enviado fiel la remedia.

Proverbios 25:13

Frescura de nieve en tiempo de siega el mensajero fiel para quien lo envía.

Proverbios 26:5

responde al necio según su desatino, no se vaya a creer listo.

Proverbios 26:7

Al lisiado le cuelga la pierna; al necio, el proverbio en la boca.

Números 13:31

Pero los que habían subido con él replicaron: No podemos atacar al pueblo, porque es más fuerte que nosotros.