Números 5:25 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁵ El sacerdote recibirá de la mujer la ofrenda de los celos, la agitará ritualmente ante el Señor y la llevará al altar.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Después el sacerdote tomará de la mano de la mujer la ofrenda de los celos, y la mecerá delante de Jehová, y la ofrecerá delante del altar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ »Después el sacerdote tomará la ofrenda de celos de la mano de la mujer y la alzará ante el Señor y la llevará al altar.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ El sacerdote tomará de manos de la mujer la ofrenda por los celos, la llevará a la presencia de Yavé y la pondrá sobre el altar.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Después el sacerdote tomará de mano de la mujer la ofrenda de los celos, y mecerá la ofrenda en presencia de YHVH, y la aproximará ante el altar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Luego el sacerdote tomará de mano de la mujer la oblación de los celos, la mecerá delante de Yahveh y la llevará al altar.

Números 5:25 Tagairtí Cros

Éxodo 29:24

Pondrás todo ello en manos de Aarón y de sus hijos, para que lo agiten ritualmente en presencia del Señor.

Levítico 8:27

Puso todo ello en manos de Aarón y sus hijos, y éste lo agitó ritualmente en presencia del Señor.

Números 5:15

entonces el marido llevará su mujer al sacerdote, con una oferta de veintidós decilitros de harina de cebada, sin mezclar aceite ni incienso, pues es una oferta de celos para denunciar su culpa.

Números 5:18

colocará a la mujer en presencia del Señor, le soltará el pelo, le pondrá en las manos la ofrenda recordatorio de los celos, mientras el sacerdote tiene en la mano el agua amarga de la maldición,

Números 5:24

Después dará a beber a la mujer el agua amarga de la maldición, y entrará en ella el agua amarga de la maldición.

Números 5:26

Tomará un poco de la ofrenda como obsequio y lo quemará sobre el altar.