Mateo 9:16 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁶ Nadie echa una pieza de paño sin estrenar a un manto pasado, porque el remiendo tira del manto y deja un roto peor.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Nadie pone remiendo de paño nuevo en vestido viejo; porque tal remiendo tira del vestido, y se hace peor la rotura.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ »Además, ¿a quién se le ocurriría remendar una prenda vieja con tela nueva? Pues el remiendo nuevo encogería y se desprendería de la tela vieja, lo cual dejaría una rotura aún mayor que la anterior.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Nadie remienda un vestido viejo con un pedazo de tela nueva, porque el pedazo nuevo tiraría del vestido y la rotura se haría mayor.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Nadie pone un remiendo de paño nuevo sobre un vestido viejo, pues tal remiendo tira del vestido, y se hace una rotura peor.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Nadie echa en un vestido viejo un remiendo de paño sin cardar, porque este añadido tiraría del vestido y el desgarrón se haría mayor.

Mateo 9:16 Tagairtí Cros

Génesis 33:14

pase mi señor delante de su siervo, y yo seguiré despacio, al paso de los niños y al paso de la caravana que va delante; alcanzaré a mi señor en Seír.

Salmos 125:3

No pesará el cetro de los malvados sobre el lote de los honrados, para que los honrados no pongan manos al crimen.

Isaías 40:11

Como un pastor que apacienta el rebaño, su brazo lo reúne, toma en brazos los corderos y hace recostar a las madres.

Mateo 9:15

Jesús les contestó: '¿Pueden estar de luto los amigos del novio mientras dura la boda?'. Llegará el día en que se lleven al novio, y entonces ayunarán.

Mateo 9:17

Tampoco se echa vino nuevo en cueros viejos, porque si no, revientan los cueros: el vino se derrama y los cueros se echan a perder; no, el vino nuevo se echa en cueros nuevos, y así las dos cosas se conservan.

Marcos 2:21

Nadie le pone una pieza de paño sin estrenar a un manto pasado; si no, el remiendo tira del manto -lo nuevo, de lo viejo- y deja un roto peor.

Lucas 5:36

Y les añadió esta comparación: Nadie recorta una pieza de un manto nuevo para echársela a un manto viejo; porque el nuevo se queda roto, y al viejo la pieza del nuevo no le pega.

Juan 16:12

Mucho me queda por decirles, pero no pueden con ello por el momento.

1 Corintios 13:13

Así que esto queda: fe, esperanza, amor; estas tres, y de ellas la más valiosa es el amor.

2 Corintios 9:12

Porque la prestación de este servicio no sólo cubre las necesidades de los consagrados, sino que redunda además en las muchas gracias que se dan a Dios;