Mateo 9:15 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁵ Jesús les contestó: '¿Pueden estar de luto los amigos del novio mientras dura la boda?'. Llegará el día en que se lleven al novio, y entonces ayunarán.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Jesús les dijo: ¿Acaso pueden los que están de bodas tener luto entre tanto que el esposo está con ellos? Pero vendrán días cuando el esposo les será quitado, y entonces ayunarán.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Jesús respondió: —¿Acaso los invitados de una boda están de luto mientras festejan con el novio? Por supuesto que no, pero un día el novio será llevado, y entonces sí ayunarán.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Jesús les contestó: '¿Quieren ustedes que los compañeros del novio estén de duelo mientras el novio está con ellos? Llegará el tiempo en que el novio les será quitado;entonces ayunarán.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Jesús les dijo: ¿Acaso los que asisten al esposo° pueden tener luto mientras el esposo está con ellos? Pero vendrán días cuando les sea quitado el esposo; entonces ayunarán.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Jesús les respondió: '¿Acaso van a estar afligidos los invitados a la boda mientras el novio está con ellos? Tiempo llegará en que les quiten al novio y entonces ayunarán.

Mateo 9:15 Tagairtí Cros

Isaías 22:12

El Señor de los ejércitos los invitaba aquel día a llanto y a luto, a raparse la cabeza y a ceñir sayal;

Mateo 9:14

Se acercaron entonces los discípulos de Juan a preguntarle: Nosotros y los fariseos ayunamos a menudo, ¿por qué razón tus discípulos no ayunan?

Mateo 9:16

Nadie echa una pieza de paño sin estrenar a un manto pasado, porque el remiendo tira del manto y deja un roto peor.

Marcos 2:19

Jesús les contestó: ¿Es que pueden ayunar los amigos del novio mientras duran las bodas? Mientras tienen al novio con ellos, no pueden ayunar.

Marcos 2:20

Llegará el día en que se lo lleven, y entonces, aquel día, ayunarán.

Lucas 17:22

En cambio a sus discípulos les dijo: Llegará un tiempo en que desearán vivir siquiera un día con este Hombre y no podrán.

Lucas 5:34

Jesús les contestó: ¿Quieren que ayunen los amigos del novio mientras dura la boda?'

Lucas 5:35

Llegará el día en que se lleven al novio, y entonces, aquel día, ayunarán.

Juan 16:6

Eso sí, por lo que les dejo dicho se han llenado de tristeza.

Juan 3:29

El que se lleva a la novia es el novio, y el amigo del novio, que está presente y lo oye, siente gran alegría por la voz del novio. Por eso, esta alegría que tengo ha llegado a su colmo.

Hechos 14:23

En cada iglesia les designaron responsables, oraban, ayunaban y los encomendaban al Señor en quien habían creído.

1 Corintios 7:5

No se priven el uno del otro; si acaso, de común acuerdo y por cierto tiempo, para dedicarse a la oración, y luego se juntan otra vez, no sea que el diablo los tiente si no pueden contenerse.

2 Corintios 11:27

Muerto de cansancio, sin dormir muchas noches, con hambre y sed, a menudo en ayunas, con frío y sin ropa.

Apocalipsis 19:9

Entonces me dijo: 'Escribe: Dichosos los invitados al banquete de bodas del Cordero'. Y añadió: 'Estas palabras verídicas son de Dios'.

Apocalipsis 21:2

Y vi bajar del cielo, de junto a Dios, a la ciudad santa, la nueva Jerusalén, ataviada como una novia que se adorna para su esposo.