Mateo 6:8 - Nueva Biblia Española (1975)

⁸ No sean como ellos, que su Padre sabe lo que les hace falta antes que se lo pidan.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ No os hagáis, pues, semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ No seas como ellos, porque tu Padre sabe exactamente lo que necesitas, incluso antes de que se lo pidas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ No hagan como ellos, pues antes de que ustedes pidan, su Padre ya sabe lo que necesitan.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ No seáis pues semejantes a ellos, porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad antes que vosotros le pidáis.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ No os parezcáis, pues, a ellos; que bien sabe [Dios] vuestro Padre lo que os hace falta antes de que se lo pidáis.

Mateo 6:8 Tagairtí Cros

Salmos 38:9

Señor mío, mis ansias están en tu presencia, no se te ocultan mis gemidos;

Mateo 6:32

Son los paganos quienes ponen su afán en esas cosas. Ya sabe su Padre del cielo que tienen necesidad de todo eso.

Lucas 12:30

Son los paganos quienes ponen su empeño en esas cosas; ya sabe el Padre que tienen ustedes necesidad de eso.

Filipenses 4:6

en lo que sea, presenten ante Dios sus peticiones con esa oración y. esa súplica que incluyen acción de gracias;