Mateo 26:48 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴⁸ El traidor les había dado por seña: El que yo bese, ése es; deténganlo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁸ Y el que le entregaba les había dado señal, diciendo: Al que yo besare, ese es; prendedle.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁸ El traidor, Judas, había acordado con ellos una señal: «Sabrán a cuál arrestar cuando lo salude con un beso».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁸ El traidor les había dado esta señal: 'Al que yo dé un beso, ése es; arréstenlo.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁸ Y el que lo entregaba° les había dado° una señal, diciendo: Al que yo bese, Él es: prendedlo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁸ El que lo iba a entregar les dio una señal: 'Aquel a quien yo bese, ése es; detenedlo'.

Mateo 26:48 Tagairtí Cros

2 Samuel 3:27

Cuando Abner volvió a Hebrón, Joab lo llevó aparte, a un lado de la entrada, para hablar con él a solas, y allí lo hirió en la ingle y lo mató, para vengar la muerte de su hermano Asael.

Salmos 28:3

No me arrebates con los malvados y los malhechores, que saludan a su prójimo, pero llevan mala intención.

Mateo 26:47

Aún estaba él hablando cuando apareció Judas, uno de los Doce, acompañado de un tropel de gente con machetes y palos, mandada por los sumos sacerdotes y los senadores del pueblo.

Mateo 26:49

Se acercó en seguida a Jesús y le dijo: ¡Salud, Maestro! Y lo besó con insistencia.

Marcos 14:44

El traidor había quedado en darles una señal, diciéndoles: El que yo bese, ése es: deténganlo y condúzcanlo con precaución.