Mateo 26:41 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴¹ Estén en vela y pidan no ceder a la tentación; el espíritu es animoso, pero la carne es débil.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴¹ Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴¹ Velen y oren para que no cedan ante la tentación, porque el espíritu está dispuesto, pero el cuerpo es débil».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴¹ Estén despiertos y recen para que no caigan en la tentación. El espíritu es animoso, pero la carne es débil.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴¹ Velad y orad, para que no entréis en tentación; en verdad, el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴¹ Velad y orad, para que no ceder en la tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil'.

Mateo 26:41 Tagairtí Cros

Salmos 119:1

Dichoso el que, con vida intachable, camina según la voluntad del Señor;

Salmos 119:115

apártense de mí los perversos, y cumpliré tus mandatos, Dios mío;

Salmos 119:117

dame apoyo y estaré a salvo, me fijaré en tus leyes sin cesar;

Salmos 119:32

correré por el camino de tus mandatos cuando me ensanches el corazón.

Mateo 24:42

Por tanto, estén en vela, pues no saben qué día vendrá su Señor.

Mateo 25:13

Por tanto, estén en vela, que no saben ni el día ni la hora.

Mateo 26:38

Entonces les dijo: Me muero de tristeza. Quédense aquí y estén en vela conmigo.

Mateo 6:13

y no nos dejes ceder ala tentación, sino líbranos del Malo.

Marcos 14:38

Estén en vela y pidan no ceder en la prueba: el espíritu es animoso, pero la carne es débil.

Lucas 11:4

y perdónanos nuestros pecados, que también nosotros perdonamos a todo deudor nuestro; y no nos dejes ceder a la tentación',

Lucas 21:36

Estén despiertos y pidan fuerza en todo momento para escapar de todo lo que va a venir y poder así mantenerse en pie ante este Hombre.

Lucas 22:40

Al llegar al sitio, les dijo: Pidan no ceder en la prueba.

Lucas 22:46

y les dijo: ¡Así que durmiendo ! Levántense y pidan no ceder en la prueba.

Lucas 8:13

Los de las rocas' son los que, al escucharlo, reciben el mensaje con alegría, pero éstos no tienen' raíces; son los que por algún tiempo creen, pero en el momento de la prueba desertan.

Romanos 8:3

Es decir, lo que le resultaba imposible a la Ley, reducida a la impotencia por los bajos instintos, lo ha hecho Dios: envió a su propio Hijo en una condición como la nuestra pecadora, para el asunto del pecado, y en su carne mortal sentenció contra el pecado.

1 Corintios 10:13

Ninguna prueba les ha caído encima que salga de lo ordinario: fiel es Dios, y no permitirá él que la prueba supere sus fuerzas. No, para que sea posible resistir, con la prueba dará también la salida.

1 Corintios 16:13

Estén alerta, manténganse en la fe, sean hombres, sean fuertes;

1 Corintios 9:27

Porque no quiero que olviden, hermanos, que nuestros antepasados estuvieron todos bajo la nube, que todos atravesaron el mar y que, en la nube y en el mar,

Gálatas 5:24

Los que son del Mesías han crucificado sus bajos instintos con sus pasiones y deseos.

Efesios 6:18

AL mismo tiempo, con la ayuda del Espíritu, no pierdan ocasión de orar, insistiendo en la oración y en la súplica; y para eso espanten el sueño y pidan constantemente por todos los consagrados;

1 Pedro 4:7

Además, el final de todo está cerca; por tanto, calma y sobriedad para poder orar.

1 Pedro 5:8

Despéjense, espabílense, que su adversario el diablo, rugiendo como un león, ronda buscando a quién tragarse.

2 Pedro 2:9

Sabe el Señor sacar a los piadosos de la prueba, a los culpables en cambio sabe irlos castigando, guardándolos para el día del juicio.

Apocalipsis 16:15

(Miren, voy a llegar como un ladrón. Dichoso el que está en vela con la ropa puesta, así no tendrá que pasear desnudo dejando ver sus vergüenzas).

Apocalipsis 3:10

Por haber seguido el ejemplo de mi paciencia yo te preservaré en la hora de prueba que va a llegar para el mundo entero, y que pondrá a prueba a los habitantes de la tierra.