Mateo 21:25 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁵ El bautismo de Juan, ¿qué era, cosa de Dios o cosa humana? Ellos se pusieron a discutir entre sí: Si decimos 'de Dios', nos dirá que entonces por qué no le creímos;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ El bautismo de Juan, ¿de dónde era? ¿Del cielo, o de los hombres? Ellos entonces discutían entre sí, diciendo: Si decimos, del cielo, nos dirá: ¿Por qué, pues, no le creísteis?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ La autoridad de Juan para bautizar, ¿provenía del cielo o era meramente humana? Ellos discutieron el asunto unos con otros: «Si decimos que provenía del cielo, nos preguntará por qué no le creímos a Juan;

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Háblenme del bautismo que daba Juan: este asunto ¿de dónde venía: de Dios o de los hombres?' Ellos reflexionaron: 'Si decimos que este asunto venía de Dios, él nos replicará: Pues ¿por qué no le creyeron?'

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ El bautismo de Juan, ¿de dónde° era? ¿del cielo, o de hombres? (Ellos entonces razonaban entre sí, diciendo: Si decimos, del cielo, nos dirá: ¿Por qué, pues, no le creísteis?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ El bautismo de Juan, ¿de dónde era: del cielo o de los hombres?'. Pero ellos deliberaban entre sí diciendo: 'Si respondemos del cielo, nos dirá: '¿Por qué, pues, no creísteis en él?'

Mateo 21:25 Tagairtí Cros

Mateo 16:7

Ellos discutían entre sí: ¿Por qué no hemos traído pan?

Mateo 21:24

Jesús les replicó: Les voy a hacer también yo una pregunta; si me responden, les diré también yo con qué autoridad actúo así.

Mateo 21:26

y si decimos 'humana', nos da miedo la gente, porque todos piensan que Juan era un profeta.

Lucas 14:4

Ellos se quedaron callados. Jesús tomó la mano al enfermo, lo curó y lo despidió.

Lucas 20:5

Ellos se pusieron a deliberar entre sí: si decimos 'de Dios', dirá que por qué no le creímos,

Juan 1:15

Juan da testimonio de él y sigue gritando: Este es de quien yo dije: 'El que llega detrás de mí se pone delante de mí, porque estaba primero que yo'.

Juan 1:6

Apareció un hombre enviado de parte de Dios, su nombre era Juan;

Juan 3:18

El que le presta adhesión no está sujeto a sentencia; el que se niega a prestársela ya tiene la sentencia, por su negativa a prestarle adhesión en su calidad de Hijo único de Dios.

1 Juan 3:20

y eso aunque nuestra conciencia nos condene, pues por encima de nuestra conciencia está Dios, que lo sabe todo.