Lucas 6:29 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁹ Al que te pegue en una mejilla, preséntale la otra; al que te quite la capa, déjale también la túnica.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁹ Al que te hiera en una mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa, ni aun la túnica le niegues.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁹ Si alguien te da una bofetada en una mejilla, ofrécele también la otra mejilla. Si alguien te exige el abrigo, ofrécele también la camisa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁹ Al que te golpea en una mejilla, preséntale también la otra. Al que te arrebata el manto, entrégale también el vestido.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁹ Al que te hiere en la mejilla, preséntale también la otra, y al que te quita el manto, no le impidas tomar° también la túnica.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁹ Al que te pegue en una mejilla, preséntale también la otra; y a quien intenta quitarte el manto, no le impidas llevarse también la túnica.

Lucas 6:29 Tagairtí Cros

2 Samuel 19:30

Meribaal respondió: Puede llevárselo él todo, una vez que su majestad vuelve a casa victorioso.

2 Crónicas 18:23

Entonces Sedéelas, hijo de Canaaná, se acercó a Miqueas y le dio un bofetón, diciéndole: ¿Por dónde se me ha escapado el espíritu del Señor para hablarte a ti?

Isaías 50:6

ofrecí la espalda a los que me apaleaban, las mejillas a los que mesaban mi barba; no me tapé el rostro ante ultrajes y salivazos.

Lamentaciones 3:30

que entregue la mejilla al que lo hiere y se sacie de oprobios.

Miqueas 5:1

Ahora se juntan en tropeles, nos ponen asedio, con el cetro golpean en la mejilla al Juez de Israel.

Mateo 26:67

Entonces le escupieron a la cara y lo golpearon; otros le daban bofetadas

Lucas 22:64

Los hombres que tenían preso a Jesús le daban golpes burlándose de él.

Lucas 6:30

A todo el que te pide, dale; al que se lleve lo tuyo, no se lo reclames.

Juan 18:22

Apenas dijo esto, uno de los guardias presentes dio una bofetada a Jesús, diciendo: ¿Así le contestas al sumo sacerdote?

Hechos 23:2

A esto, el sumo sacerdote Ananías ordenó a sus ayudantes que le dieran un golpe en la boca.

1 Corintios 4:11

hasta el momento presente no hemos parado de pasar hambre, sed, frío y malos tratos; no tenemos domicilio fijo,

1 Corintios 6:7

De cualquier manera, ya es ciertamente un fallo que haya procesos entre ustedes. ¿Por qué no mejor sufrir la injusticia?, ¿por qué no mejor dejarse robar?

2 Corintios 11:20

Si uno los esclaviza, si los explota, si los engaña, si se da importancia, si los abofetea en la cara, se lo aguantan.

Hebreos 10:34

De hecho compartieron el sufrimiento de los encarcelados y aceptaron con alegría que les confiscaran los bienes, sabiendo que tenían un patrimonio mejor y estable.