Lucas 3:5 - Nueva Biblia Española (1975)

⁵ que los valles se rellenen, que los montes y colinas se abajen; que ¡o torcido se enderece, lo accidentado se iguale.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Todo valle se rellenará, Y se bajará todo monte y collado; Los caminos torcidos serán enderezados, Y los caminos ásperos allanados;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Los valles serán rellenados, y las montañas y las colinas, allanadas. Las curvas serán enderezadas, y los lugares ásperos, suavizados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Las quebradas serán rellenadas y los montes y cerros allanados. Lo torcido será enderezado, y serán suavizadas las asperezas de los caminos.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Todo valle será rellenado, Y todo monte y collado, Rebajado; Y las sendas tortuosas, enderezadas;° Y los lugares ásperos, Caminos llanos;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Todo barranco será rellenado, y todo montículo y colina serán rebajados; los caminos tortuosos se enderezarán y los escabrosos se nivelarán.

Lucas 3:5 Tagairtí Cros

Isaías 40:4

que los valles se levanten, que montes y colinas se abajen, que lo torcido se enderece y lo escabroso se nivele;

Isaías 42:16

conduciré a los ciegos por un camino que desconocen, los guiaré por senderos que ignoran. Ante ellos convertiré la tiniebla en luz, lo escabroso en llano. Esto es lo que pienso hacer, y no dejaré de hacerlo.

Isaías 45:2

Yo iré delante de ti, allanándote cerros; haré trizas las puertas de bronce, arrancaré los cerrojos de hierro,

Isaías 49:11

Convertiré mis montes en caminos y mis calzadas se nivelarán.

Ezequiel 17:24

Y sabrán todos los árboles silvestres que yo, el Señor, humillo el árbol elevado y elevo el árbol humilde, seco el árbol verde y reverdezco el árbol seco. Yo, el Señor, lo digo y lo hago.

Santiago 1:9

El hermano de condición humilde esté orgulloso de su alta dignidad