Lucas 15:18 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁸ Voy a volver a casa de mi padre y le voy a decir: “Padre, he ofendido a Dios y te he ofendido a ti;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Volveré a la casa de mi padre y le diré: ‘Padre, he pecado contra el cielo y contra ti.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Tengo que hacer algo: volveré donde mi padre y le diré: Padre, he pecado contra Dios y contra ti.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Me levantaré° e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y ante ti.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Ahora mismo iré a casa de mi padre y le diré: padre, pequé contra el cielo y contra ti.

Lucas 15:18 Tagairtí Cros

2 Crónicas 33:19

Su oración y la acogida divina, su pecado y su rebeldía, los lugares donde levantó ermitas y erigió estelas e ídolos antes de su conversión están registrados en la historia de sus videntes.

Salmos 25:11

Por tu nombre, Señor, perdona mi culpa, que es grave.

Proverbios 23:13

No ahorres castigo al muchacho: porque le des unos palos no morirá;

Isaías 63:16

No la reprimas, que tú eres nuestro padre: Abrahán no sabe de nosotros, Israel no nos conoce; tú, Señor, eres nuestro padre, tu nombre de siempre es 'Nuestro Redentor'.

Jeremías 3:19

Yo había pensado contarte entre mis hijos, darte una tierra envidiable, la perla de las naciones en heredad, esperando que me llamaras 'padre mío' y no te apartaras de mí;

Jeremías 31:20

¡Si es mi hijo querido Efraín, mi niño, mi encanto! Cada vez que le reprendo me acuerdo de ello, se me conmueven las entrañas y cedo a la compasión -oráculo del Señor- .

Lamentaciones 3:29

que pegue la boca al polvo, quizá quede esperanza;

Lamentaciones 3:40

Examinemos y revisemos nuestra conducta y volvamos al Señor,

Daniel 4:26

Mandaron dejar el tocón con las raíces porque volverás a reinar cuando reconozcas que Dios es soberano.

Jonás 2:4

Pensé: Me has arrojado de tu presencia; ¡quién pudiera otra vez ver tu santo templo!

Jonás 3:9

A ver si Dios se arrepiente, cesa el incendio de su ira y no perecemos.

Mateo 3:6

confesaban sus pecados y él los bautizaba en el Jordán.

Mateo 6:14

Pues si perdonan sus culpas a los demás, también su Padre del cielo los perdonará a ustedes.

Mateo 6:9

Ustedes recen así Padre nuestro del cielo, proclámese que tú eres santo,

Mateo 7:11

Pues si ustedes, malos como son, saben dar cosas buenas a sus niños, ¡cuánto más su Padre del cielo se las dará a los que se las piden!

Lucas 11:2

El les dijo: Cuando recen digan: 'Padre, proclámese que tú eres santo, llegue tu reinado,

Lucas 15:17

Recapacitando entonces, se dijo: Cuántos jornaleros de mi padre tienen pan en abundancia, mientras yo estoy aquí muriéndome de hambre.

Lucas 15:19

ya no merezco llamarme hijo tuyo: trátame como a uno de tus jornaleros'.

Lucas 15:21

El hijo empezó: Padre, he ofendido a Dios y te he ofendido a ti; ya no merezco llamarme hijo tuyo.

Lucas 18:13

El recaudador, en cambio, se quedó a distancia y no se atrevía ni a levantar los ojos al cielo; no hacía más que darse golpes de pecho diciendo: '¡Dios mío!, ten compasión de este pecador'.