Levítico 19:34 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁴ Será para ustedes como el indígena: lo amarás como a ti mismo, porque emigrantes fueron ustedes en Egipto. Yo soy el Señor, su Dios.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Como a un natural de vosotros tendréis al extranjero que more entre vosotros, y lo amarás como a ti mismo; porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto. Yo Jehová vuestro Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Trátalos como a israelitas de nacimiento, y ámalos como a ti mismo. Recuerda que una vez fuiste extranjero cuando vivías en Egipto. Yo soy el Señor tu Dios.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Al forastero que viva con ustedes lo mirarán como a uno de ustedes y lo amarás como a ti mismo, pues ustedes también fueron forasteros en Egipto: ¡Yo soy Yavé, tu Dios!

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Como a uno nacido entre vosotros os será el extranjero que resida con vosotros. Lo amarás como a ti mismo, porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto.° Yo, YHVH vuestro Dios.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Al extranjero que se establece entre vosotros deberéis tratarlo como a los de vuestro pueblo; lo amarás como a ti mismo, porque extranjeros fuisteis vosotros en el país de Egipto. Yo, Yahveh.

Levítico 19:34 Tagairtí Cros

Salmos 146:9

el Señor guarda a los emigrantes, sustenta al huérfano y a la viuda y trastorna el camino de los malvados.

Éxodo 22:21

No oprimirás ni vejarás al emigrante, porque emigrantes fueron ustedes en Egipto.

Ezequiel 47:22

Se la repartirán a suerte como propiedad hereditaria, incluyendo a los emigrantes residentes entre ustedes que hayan tenido hijos en su país. Serán para ustedes como los israelitas indígenas. Entrarán en la distribución con las tribus de Israel.

Levítico 19:18

No serás vengativo ni guardarás rencor a tus conciudadanos. Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo soy el Señor.

Levítico 19:3

Respeten a sus padres y guarden mis sábados. Yo soy el Señor, su Dios.

Números 10:32

Si vienes con nosotros te haremos compartir los bienes que el Señor nos conceda y te trataremos bien.

Mateo 5:43

Les han enseñado que se mandó: 'Amarás a tu prójimo..,'' y odiarás a tu enemigo.

Deuteronomio 10:19

Amarán al emigrante, porque emigrantes fueron en Egipto.

Deuteronomio 23:7

No consideres abominables a los edomitas, que son hermanos tuyos. No consideres abominables a los egipcios, porque fuiste emigrante en su tierra;

Deuteronomio 23:8

sus descendientes en la tercera generación serán admitidos en la asamblea del Señor.

Rut 2:10

Rut se echó, se postró ante él por tierra y le dijo: Yo soy una forastera, ¿por qué te he caído en gracia y te has interesado por mí?