Jueces 9:14 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁴ Entonces dijeron todos a la zarza: Ven a ser nuestro rey.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Dijeron entonces todos los árboles a la zarza: Anda tú, reina sobre nosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ »Finalmente todos los árboles le dijeron al espino: “¡Reina sobre nosotros!”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Entonces los árboles fueron a buscar a la zarza espinosa: ¡Ven, tú serás nuestro rey!

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Entonces todos los árboles dijeron a la zarza: ¡Ven tú, reina sobre nosotros!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Dijeron entonces los árboles todos a la zarza: '¡Ven tú, y reina sobre nosotros!'.

Jueces 9:14 Tagairtí Cros

2 Reyes 14:9

Pero Joás de Israel le envió esta respuesta: El cardo de Líbano mandó a decir al cedro de Líbano: Dame a tu hija por esposa de mi hijo. Pero pasaron las fieras del Líbano y pisotearon el cardo.

Jueces 9:13

Pero dijo la vid: ¿Y voy a dejar mi mosto, que alegra a dioses y hombres, para ir a mecerme sobre los árboles?

Jueces 9:15

Y les dijo la zarza: Si de veras quieren ungirme rey suyo, vengan a cobijarse bajo mi sombra, y si no, salga fuego de la zarza y devore a los cedros del Líbano.