Jueces 9:13 - Nueva Biblia Española (1975)

¹³ Pero dijo la vid: ¿Y voy a dejar mi mosto, que alegra a dioses y hombres, para ir a mecerme sobre los árboles?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Y la vid les respondió: ¿He de dejar mi mosto, que alegra a Dios y a los hombres, para ir a ser grande sobre los árboles?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Pero la vid también se negó diciendo: “¿Dejaría yo de producir el vino que alegra a Dios y a la gente, solo para mecerme por encima de los árboles?”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Pero la vid les respondió: ¿Tendré que renunciar a mi uva, que tanto alegra a los dioses y a los hombres, para ir a balancearme por encima de los árboles?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Y la vid les respondió: ¿Dejaré mi mosto, Que alegra a ’Elohim y a los hombres, Para mecerme por encima de los árboles?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Pero la vid les respondió: '¿Voy a renunciar a mi mosto, que alegra a los dioses y a los hombres, para ir a mecerme sobre los árboles?'.

Jueces 9:13 Tagairtí Cros

Salmos 104:15

así saca él pan de los campos, y vino que le alegra el ánimo, y aceite que da brillo a su rostro, y alimento que le da fuerzas.

Proverbios 31:6

dale el licor al vagabundo y el vino al afligido:

Eclesiastés 10:19

Disfrutan celebrando banquetes y el vino les alegra la vida, y el dinero responde de todo.

Eclesiastés 2:3

Exploré atentamente guiado por mi mente con destreza: traté mi cuerpo con vino, me di a la frivolidad, para averiguar cómo el hombre bajo el cielo podrá disfrutar los días contados de su vida.

Números 15:10

y una libación de dos litros de vino, oblación de aroma que aplaca al Señor.

Números 15:5

y añadirá al holocausto o sacrificio de comunión una libación de un litro de vino por cada cordero.

Números 15:7

y una libación de doce decilitros y medio de vino, aroma que aplaca al Señor.

Jueces 9:12

Entonces dijeron a la vid: Ven a ser nuestro rey.

Jueces 9:14

Entonces dijeron todos a la zarza: Ven a ser nuestro rey.