Jueces 5:6 - Nueva Biblia Española (1975)

⁶ En tiempo de Sangar, hijo de Anat, en tiempo de Yael, los caminos no se usaban, las caravanas andaban por sendas tortuosas;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ En los días de Samgar hijo de Anat, En los días de Jael, quedaron abandonados los caminos, Y los que andaban por las sendas se apartaban por senderos torcidos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ »En los días de Samgar, hijo de Anat, y en los días de Jael, la gente evitaba las rutas principales y los viajeros no salían de los caminos sinuosos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ En tiempos de Samgar, hijo de Anat, en tiempos de Yael, las caravanas no viajaban, los viajeros tomaban caminos apartados.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ En tiempo de Samgar ben Anat, En los días de Jael, cesaron los senderos,° Y los viajeros andaban por sendas tortuosas.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ En los días de Sangar, hijo de Anat, en los días de Yael, no había caravanas; los que antes caminaban por calzadas andaban ahora por senderos tortuosos.

Jueces 5:6 Tagairtí Cros

2 Crónicas 15:5

En aquellos tiempos nadie vivía en paz, todos los habitantes del país sufrían grandes turbaciones.

Salmos 125:5

y a los que se desvían por sendas tortuosas, que los mande el Señor con los malhechores. ¡Paz a Israel!

Isaías 33:8

están destruidas las calzadas y ya no transitan caminantes. Ha roto la alianza, despreciando a los testigos y no respetando al hombre.

Jeremías 6:25

No salgas a descampado, no vayas por el camino, que la espada enemiga siembra en torno el terror.

Lamentaciones 1:4

Los caminos de Sión están de luto porque nadie acude a las fiestas; sus puertas están en ruinas, gimen sus sacerdotes, sus doncellas están desoladas, y ella misma llena de amargura.

Lamentaciones 4:18

No podíamos andar por la calle, porque acechaban nuestros pasos; se acercaba nuestro fin, el término de nuestros días.

Levítico 26:22

Soltaré contra ustedes fieras salvajes que los dejarán sin hijos, destrozarán sus ganados, los diezmarán y asolarán sus caminos.

Miqueas 3:12

Pues por culpa de ustedes Sión será un campo arado, Jerusalén será una ruina, el monte del templo un cerro de breñas.

Jueces 3:31

A Ehud le sucedió Sangar, hijo de Anat. Con una picana de bueyes mató a trescientos filisteos, y así también él salvó a Israel.

Jueces 5:7

ya no había aldeanos, no los había en Israel, hasta que te pusiste en pie, Débora; te pusiste en pie, madre de Israel.