Jueces 5:5 - Nueva Biblia Española (1975)

⁵ los montes se agitaban ante el Señor, el de Sinaí; ante el Señor, Dios de Israel,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Los montes temblaron delante de Jehová, Aquel Sinaí, delante de Jehová Dios de Israel.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Las montañas temblaron ante la presencia del Señor, Dios del monte Sinaí, ante la presencia del Señor, Dios de Israel.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Los montes se estremecieron al paso de Yavé, al paso de Yavé, el Dios de Israel.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Temblaron los montes delante de YHVH, Aquel mismo Sinay, ante la presencia de YHVH, Dios de Israel.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Derritiéronse los montes delante de Yahveh, delante de Yahveh, Dios de Israel.

Jueces 5:5 Tagairtí Cros

Salmos 104:32

Cuando él mira la tierra, ella tiembla; cuando toca los montes, humean.

Salmos 114:4

los montes saltaron como carneros, las colinas como corderos.

Salmos 68:8

la tierra tembló, el cielo se derramó, ante Dios, el Dios del Sinaí; ante Dios, el Dios de Israel.

Salmos 68:9

Derramaste en tu heredad una lluvia generosa, oh Dios, aliviaste la tierra extenuada;

Salmos 97:5

los montes se derriten como cera ante el Señor, ante el Señor de toda la tierra.

Éxodo 19:18

El monte Sinaí era todo una humareda, porque el Señor bajó a él con fuego; se alzaba el humo como de un horno, y toda la montaña temblaba,

Éxodo 20:18

Todo el pueblo percibía los truenos y relámpagos, el sonar de la trompeta y la montaña humeante. Y el pueblo estaba aterrorizado, y se mantenía a distancia.

Isaías 63:19

estamos como antaño, cuando no nos gobernabas y no llevábamos tu nombre.

Nahum 1:5

Las montañas tiemblan ante él, los collados se estremecen, la tierra en su presencia se levanta, el orbe con todos sus habitantes.

Habacuc 3:10

y al verte tiemblan las montañas; pasa una tromba de agua, el océano fragoroso levanta sus brazos a lo alto.

Hebreos 12:18

No se han acercado a un monte tangible y a un fuego ardiente, ni a espesos nubarrones y tormenta,