Jueces 5:4 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴ Señor, cuando salías de Seír avanzando desde los campos de Edom, la tierra temblaba, los cielos destilaban, agua destilaban las nubes,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Cuando saliste de Seir, oh Jehová, Cuando te marchaste de los campos de Edom, La tierra tembló, y los cielos destilaron, Y las nubes gotearon aguas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ »Señor, cuando saliste de Seir y marchaste por los campos de Edom, la tierra tembló, y los cielos nublados derramaron lluvias torrenciales.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ ¡Oh Yavé! Cuando saliste de Seir, atravesando los campos de Edom, tembló la tierra, los cielos se deshicieron, las nubes se convirtieron en agua.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Cuando saliste de Seír, oh YHVH, Cuando avanzaste desde el campo de Edom, La tierra se estremeció, los cielos destilaron, Y las nubes gotearon agua.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Cuando tú, Yahveh, salías de Seír cuando avanzabas por los campos de Edom, se estremeció la tierra, gotearon los cielos y las nubes destilaron agua.

Jueces 5:4 Tagairtí Cros

Génesis 32:4

y les encargó: Así dirán a mi señor Esaú: 'Esto dice tu siervo Jacob: He vivido con Labán y he estado con él hasta ahora;

2 Samuel 22:8

Tembló y retembló la tierra, vacilaron los cimientos del cielo, sacudidos por su cólera.

Job 9:6

estremece la tierra en sus cimientos, y sus columnas retiemblan;

Salmos 68:9

Derramaste en tu heredad una lluvia generosa, oh Dios, aliviaste la tierra extenuada;

Salmos 77:17

las nubes descargaban sus aguas, retumbaban los nubarrones, tus saetas zigzagueaban;

Salmos 77:18

rodaba el estruendo de tu trueno, los relámpagos deslumbraban el orbe, la tierra retembló estremecida:

Isaías 63:19

estamos como antaño, cuando no nos gobernabas y no llevábamos tu nombre.

Miqueas 1:4

Bajo él se derriten los montes y los valles se resquebrajan, como cera junto al fuego, como agua precipitada por la torrentera.

Deuteronomio 33:2

'El Señor viene del Sinai amaneciendo desde Seir, radiante desde Monte Farán, avanza desde Careo de Cades.

Hebreos 12:26

Su voz entonces hizo vacilar la tierra, pero ahora tiene prometido esto: 'La última vez haré vacilar no sólo la tierra, sino también el cielo”,