Jueces 2:3 - Nueva Biblia Española (1975)

³ Por eso les digo: 'No los expulsaré a ellos ante ustedes, serán enemigos suyos, sus dioses serán su tentación'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ Por tanto, yo también digo: No los echaré de delante de vosotros, sino que serán azotes para vuestros costados, y sus dioses os serán tropezadero.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Ahora declaro que ya no expulsaré a los pueblos que viven en la tierra de ustedes. Ellos les serán espinas clavadas en el costado, y sus dioses serán una tentación constante para ustedes».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Pues bien, esto he decidido yo: ¡No expulsaré a esa gente delante de ustedes! Estarán continuamente a su lado y sus dioses serán para ustedes una trampa'.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Por lo cual he dicho: No los expulsaré de delante de vosotros, sino que os serán espinas° en vuestros costados, y sus dioses serán trampa para vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Por eso también digo yo: no los arrojaré de delante de vosotros, sino que estarán a vuestro lado, y sus dioses os servirán de trampa'.

Jueces 2:3 Tagairtí Cros

Salmos 106:36

adoraron sus ídolos y cayeron en sus lazos;

Éxodo 23:33

y no les dejarás habitar en tu país, no sea que te arrastren a pecar contra mí, adorando a sus dioses, que serán para ti una trampa.

Éxodo 34:12

No hagas alianza con los habitantes del país donde vas a entrar, porque sería un lazo para ti.

Números 33:55

Si no expulsan a los habitantes del país, entonces los que queden serán para ustedes espinas en los ojos y aguijones en el costado, y los atacarán en la tierra que van a habitar.

Deuteronomio 7:16

Devora a todos los pueblos que te entregue el Señor. No tengas compasión de ellos ni des culto a sus dioses, porque serán un lazo para ti.

Josué 23:13

estén seguros de que el Señor, su Dios, no se los volverá a quitar de delante; les serán lazo y trampa, látigo en el costado y espinas en los ojos, hasta que desaparezcan de esa tierra magnífica que les ha dado el Señor, su Dios.

Jueces 2:21

tampoco yo seguiré quitándoles de delante a ninguno de los pueblos que Josué dejó al morir;

Jueces 2:4

Cuando el ángel del Señor terminó de hablar contra los israelitas, el pueblo se echó a llorar a gritos -

Jueces 3:6

Tomaron sus hijas por esposas, les entregaron las suyas en matrimonio y dieron culto a sus dioses.

Jueces 8:27

Con todo ello hizo Gedeón un efod, que colocó en la ciudad de Ofrá. Con él se prostituyó todo Israel: fue la tentación de Gedeón y su familia.