Jueces 19:17 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁷ El viejo alzó los ojos y vio al viajero en la plaza del pueblo. Le preguntó: ¿Adonde vas y de dónde vienes?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Y alzando el viejo los ojos, vio a aquel caminante en la plaza de la ciudad, y le dijo: ¿A dónde vas, y de dónde vienes?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Cuando vio a los viajeros sentados en la plaza de la ciudad, les preguntó de dónde venían y hacia dónde iban.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Al levantar la vista, divisó al hombre de paso que estaba sentado en la plaza de la ciudad. El anciano dijo al levita: '¿A dónde vas y de dónde vienes?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Alzó pues sus ojos, y viendo al viajero en la plaza de la ciudad, dijo el anciano: ¿A dónde vas y de dónde vienes?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ El anciano alzó los ojos y, al ver al viajero en la plaza de la ciudad, le dijo: '¿A dónde vas y de dónde vienes?'.

Jueces 19:17 Tagairtí Cros

Génesis 16:8

y le dijo: Hagar, esclava de Saray, ¿de dónde vienes y adonde vas? Ella respondió: Vengo huyendo de mi señora.

Génesis 32:17

Y dio instrucciones al primero: Cuando te encuentre mi hermano Esaú y te pregunte: ¿De quién eres, adonde vas, para quién es eso que llevas?,

2 Samuel 12:4

Llegó una visita a casa del rico, y no queriendo perder una oveja o un buey, para invitar a su huésped, tomó la cordera del pobre y convidó a su huésped.

Isaías 33:8

están destruidas las calzadas y ya no transitan caminantes. Ha roto la alianza, despreciando a los testigos y no respetando al hombre.

Jeremías 14:8

Esperanza de Israel, salvador en el peligro, . ¿por qué te portas como forastero en el país, como caminante que se desvía para pernoctar?

Jueces 19:16

Ya de tarde llegó un viejo de su labranza. Era oriundo de Efraín, y, •por tanto, emigrante también él en Loma. Los del pueblo eran benjaminitas.

Jueces 19:18

Le respondió: Vamos de paso, desde Belén de Judá hasta la serranía de Efraín; yo soy de allí y vuelvo de Belén a mi casa; pero nadie me invita a la suya,