Juan 9:4 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴ Mientras es de día, nosotros tenemos que trabajar realizando las obras del que me mandó. Se acerca la noche, cuando nadie puede trabajar.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Me es necesario hacer las obras del que me envió, entre tanto que el día dura; la noche viene, cuando nadie puede trabajar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Debemos llevar a cabo cuanto antes las tareas que nos encargó el que nos envió. Pronto viene la noche cuando nadie puede trabajar;

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Mientras es de día tenemos que hacer la obra del que me ha enviado; porque vendrá la noche, cuando nadie puede trabajar.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Es menester que hagamos° las obras del que me envió mientras es de día, porque viene la noche° cuando nadie puede trabajar;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Mientras es de día, tenemos que trabajar en las obras de aquel que me envió; se acerca la noche, cuando nadie puede trabajar.

Juan 9:4 Tagairtí Cros

Eclesiastés 9:10

Todo lo que esté a tu alcance hazlo con empeño, pues no se trabaja ni se planea, no hay conocer ni saber en el Abismo adonde te encaminas.

Mateo 20:7

Le respondieron: Nadie nos ha contratado. El les dijo: Vayan también ustedes a la viña.

Marcos 3:3

Jesús le dijo al hombre del brazo paralizado: Levántate y ponte ahí en medio.

Juan 10:32

Les replicó Jesús: Muchas obras excelentes les he hecho ver, que son del Padre; ¿por cuál de esas obras me apedrean?

Juan 10:37

Si yo no realizo las obras de mi Padre, no me crean;

Juan 12:35

Les contestó Jesús: Todavía un poco de tiempo va a estar la luz entre ustedes, caminen mientras tengan la luz, para que no se apodere de ustedes tiniebla alguna, pues el que camina en la tiniebla no sabe a dónde va.

Juan 17:4

Yo he manifestado tu gloria en la tierra llevando a cabo la obra que me encargaste realizar; 'ahora, Padre, manifiesta tú mi gloria en compañía

Juan 4:34

Jesús les dijo: Para mí es alimento realizar el designio del que me mandó, dando remate a su obra.

Juan 5:19

Reaccionó Jesús diciéndoles: Pues sí, se lo aseguro: un hijo no puede hacer nada de por sí, tiene que verlo hacer al padre. Así cualquier cosa que éste haga, también el hijo la hace igual,

Juan 5:36

Pero el testimonio en que yo me apoyo vale más que el de Juan, pues las obras que el Padre me ha encargado llevar a término, ésas obras que estoy haciendo, me acreditan como enviado del Padre;

Juan 7:33

Dijo, pues, Jesús: Todavía voy a estar un poco de tiempo entre ustedes y luego me marcho con el que me mandó.

Hechos 4:20

Nosotros no podemos menos de contar lo que hemos visto y oído.

Gálatas 6:10

En una palabra: mientras tenemos ocasión, trabajemos por el bien de todos, especialmente por el de la familia de la fe.

Efesios 5:16

aprovechando las ocasiones, porque corren días malos.

Colosenses 4:5

Con los de fuera procedan con tacto, aprovechando las ocasiones;