Juan 9:4 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Mientras es de día, tenemos que trabajar en las obras de aquel que me envió; se acerca la noche, cuando nadie puede trabajar.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Me es necesario hacer las obras del que me envió, entre tanto que el día dura; la noche viene, cuando nadie puede trabajar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Debemos llevar a cabo cuanto antes las tareas que nos encargó el que nos envió. Pronto viene la noche cuando nadie puede trabajar;

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Mientras es de día tenemos que hacer la obra del que me ha enviado; porque vendrá la noche, cuando nadie puede trabajar.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Es menester que hagamos° las obras del que me envió mientras es de día, porque viene la noche° cuando nadie puede trabajar;

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ Me es necesario hacer las obras del que me envió, entre tanto que el día dura; la noche viene, cuando nadie puede obrar.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴ Mientras yo esté con ustedes, hagamos el trabajo que Dios mi Padre me mandó hacer; vendrá el momento en que ya nadie podrá trabajar.

Juan 9:4 Tagairtí Cros

Eclesiastés 9:10

Todo lo que tu mano pueda hacer, hazlo con decisión, porque en el seol, adonde vas, no hay actividad, ni razón, ni ciencia, ni sabiduría.

Mateo 20:7

Ellos le responden: 'Es que nadie nos ha contratado'. Él les dice: 'Id también vosotros a la viña'.

Marcos 3:3

Dice entonces al hombre que tenía la mano seca: 'Ponte aquí delante'.

Juan 10:32

Jesús les respondió: 'Os he hecho ver muchas buenas obras que vienen del Padre. ¿Por cuál de ellas me queréis apedrear?'.

Juan 10:37

Si no realizo las obras de mi Padre, no me creáis;

Juan 12:35

Jesús les respondió: 'Todavía por un poco de tiempo estará entre vosotros la luz. Caminad mientras tenéis la luz, para que no os sorprendan las tinieblas, pues el que camina en las tinieblas no sabe adónde va.

Juan 17:4

Yo te he glorificado sobre la tierra, llevando a término la obra que me habías encomendado realizar.

Juan 4:34

Jesús les responde: 'Mi alimento es hacer la voluntad del que me envió y llevar a término su obra.

Juan 5:19

Entonces Jesús, tomando la palabra, les dijo: 'De verdad os aseguro: nada puede hacer el Hijo por sí mismo, como no lo vea hacer al Padre; porque lo que éste hace, también, y de modo semejante, lo hace el Hijo.

Juan 5:36

'Yo tengo un testimonio que es superior al de Juan: las obras que el Padre me ha encomendado llevar a término, estas mismas obras que yo estoy haciendo, dan testimonio en favor mío de que el Padre me ha enviado.

Juan 7:33

Jesús dijo: 'Todavía estoy un poco de tiempo con vosotros, pero luego me voy junto a aquel que me ha enviado.

Hechos 4:20

Nosotros no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído'.

Gálatas 6:10

Así pues, mientras tenemos oportunidad, practiquemos el bien para con todos, y sobre todo para con los que pertenecen a la familia de la fe.

Efesios 5:16

aprovechando bien el momento presente, porque corren malos tiempos.

Colosenses 4:5

Por lo que respecta a los de fuera, tratadlos con prudente discreción, aprovechando las ocasiones.