Juan 9:19 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁹ y les preguntaron: ¿Es éste vuestro hijo, í el que vosotros decís que nació ciego?, ¿cómo es que ahora ve?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ y les preguntaron, diciendo: ¿Es este vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo, pues, ve ahora?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ —¿Es este su hijo? —les preguntaron—. ¿Es verdad que nació ciego? Si es cierto, ¿cómo es que ahora ve?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Y les preguntaron: '¿Es éste su hijo? ¿Y ustedes dicen que nació ciego? ¿Y cómo es que ahora ve?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ les preguntaron, diciendo: ¿Es éste vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo pues ve ahora?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ y les preguntaron: '¿Es éste vuestro hijo, del que vosotros aseguráis que nació ciego? Pues, ¿cómo es que ahora ve?'.

Juan 9:19 Tagairtí Cros

Juan 9:18

Los dirigentes judíos no creyeron que aquél había sido ciego y había llegado a ver, hasta que no llamaron a los padres del que había conseguido la vista

Juan 9:20

Respondieron sus padres: Sabemos que éste es nuestro hijo y que nació ciego.

Hechos 3:10

y, al caer en la cuenta de que era el mismo que pedía limosna sentado en la Puerta Hermosa, quedaron asombrados y desconcertados ante lo sucedido.

Hechos 4:14

pero, viendo junto a ellos al hombre que se había curado, no encontraron réplica.