Juan 8:37 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁷ Ya sé que son linaje de Abrahán y, sin embargo, tratan de matarme a mí, porque ese mensaje mío no les cabe en la cabeza.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁷ Sé que sois descendientes de Abraham; pero procuráis matarme, porque mi palabra no halla cabida en vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁷ Claro que me doy cuenta de que son descendientes de Abraham. Aun así, algunos de ustedes procuran matarme porque no tienen lugar para mi mensaje en su corazón.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁷ Yo sé que ustedes son descendientes de Abrahán, pero mi palabra no tiene acogida en ustedes, y por eso tratan de matarme.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁷ Sé que sois descendencia de Abraham, pero procuráis matarme porque mi palabra no tiene cabida en vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁷ Ya sé que sois descendientes de Abrahán, pero pretendéis matarme, porque mi palabra no cala en vosotros.

Juan 8:37 Tagairtí Cros

Mateo 13:15

Porque está entorpecida la mente de este pueblo; son duros de oído, han cerrado para no ver con los ojos los ojos ni oír con los oídos ni entender con la mente ni convertirse ni que yo los cure. (Is 6,9-10) '

Mateo 3:9

y no se hagan ilusiones pensando que Abrahán es su padre; porque les digo que de las piedras estas es capaz Dios de sacarle hijos a Abrahán.

Juan 10:31

Los dirigentes cogieron de nuevo piedras para apedrearlo.

Juan 11:53

Así aquel día acordaron matarlo.

Juan 5:44

¿Cómo les va a ser posible creer a ustedes, que aceptan gloria unos de otros y no buscan la gloria que se recibe sólo de Dios?

Juan 7:1

Después de esto andaba Jesús por Galilea; no quería andar por Judea porque los dirigentes judíos trataban de matarlo.

Juan 7:19

¿No fue Moisés quien les dejó la Ley? y, sin embargo, ninguno de ustedes cumple esa Ley. ¿Por qué tratan de matarme?

Juan 7:25

Unos vecinos de Jerusalén comentaban: ¿No es éste al que tratan de matar?

Juan 8:33

Hubo una reacción contra él; Somos linaje de Abrahán y nunca hemos sido esclavos de nadie: ¿cómo dices tú: 'Llegarán a ser libres'?

Juan 8:43

¿Por qué no entienden mi lenguaje? Porque no son capaces de escuchar ese mensaje mío.

Juan 8:56

Abrahán, su padre, saltó de gozo porque iba a ver este día mío, lo vio y se llenó de alegría.

Juan 8:59

Tomaron piedras para tirárselas, pero Jesús se escondió y salió del templo.

Juan 8:6

Le preguntaban esto con mala idea, para tener de qué acusarlo. Jesús se inclinó y se puso a hacer dibujos con el dedo en la tierra.

Hechos 13:26

Hermanos, descendientes de Abrahán y ustedes los adeptos, a nosotros se nos ha enviado este mensaje de salvación.

Romanos 9:7

como tampoco todos los descendientes de Abrahán son hijos de Abrahán; no, por Isaac continuará tu apellido.

1 Corintios 2:14

El hombre de tejas abajo no acepta la manera de ser del Espíritu de Dios, le parece una locura; y no puede captarla porque hay que enjuiciarla con el criterio del Espíritu.

1 Juan 2:14

Les repito, hijos, que ya conocen ustedes al Padre. Les repito, padres, que ya conocen ustedes al que existía desde el principio. Les repito, jóvenes, que son fuertes, que el mensaje de Dios está en ustedes y que ya han vencido al malo.