Juan 12:24 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁴ Sí, se lo aseguro: Si el grano de trigo, caído en la tierra, no muere, permanece él solo; en cambio, si muere, produce mucho fruto.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁴ De cierto, de cierto os digo, que si el grano de trigo no cae en la tierra y muere, queda solo; pero si muere, lleva mucho fruto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁴ Les digo la verdad, el grano de trigo, a menos que sea sembrado en la tierra y muera, queda solo. Sin embargo, su muerte producirá muchos granos nuevos, una abundante cosecha de nuevas vidas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁴ En verdad les digo: Si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda solo; pero si muere, da mucho fruto.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁴ En verdad, en verdad os digo: A menos que el grano de trigo caiga en la tierra y muera, queda él solo, pero si muere, lleva mucho fruto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁴ De verdad os lo aseguro: si el grano de trigo que cae en la tierra no muere queda él solo; pero, si muere, produce mucho fruto.

Juan 12:24 Tagairtí Cros

Job 14:8

aunque envejezcan sus raíces en tierra y el tocón esté amortecido entre terrones,

Salmos 22:15

mi garganta está seca como una teja, la lengua se me pega al paladar; me aprietas contra el polvo de la muerte.

Salmos 72:16

Que abunden las mieses del campo y ondeen en lo alto de los montes; que den fruto como el Líbano y broten las espigas como hierba del campo;

Isaías 28:28

el grano no se tritura hasta lo último, sino que se trilla empujando el rodillo del carro, que lo rompe sin triturarlo.

Romanos 14:9

Para eso murió el Mesías y recobró la vida, para tener señorío sobre vivos y muertos.